traducere audiovizuală

...Partout în lume, formatul video este în plină expansiune, fie pe rețelele sociale, fie în mass-media. Pentru a împărtăși conținuturile sale audiovizuale multilingve cu o audiență internațională, traducerea audiovizuală este un pas esențial. Ce este o traducere audiovizuală? Există mai multe tipuri de servicii distincte în traducerea audiovizuală: traducerea textelor pentru vocea-off sau dublajul...

...ALTO INTERNATIONAL propune o gamă largă de servicii lingvistice și vă însoțește în toate domeniile legate de comunicarea în limbă străină. Datorită unei echipe de experți, ALTO INTERNATIONAL vă ajută să depășiți provocările legate de barierele lingvistice, fie că este vorba de proiecte de traducere, interpretare sau gestionare a conținutului în limbă străină, indiferent de această limbă. ALTO INTERNATIONAL este partenerul de referință în servicii lingvistice pentru numeroase companii franceze și internaționale.

...Pionieri în domeniul noilor tehnologii audiovizuale, Shure, LAcoustics, Sennheiser, Sony... oferă o gamă largă de echipamente pentru a gestiona eficient orice tip de întâlnire și a răspunde nevoilor dumneavoastră de interpretare simultană. Indiferent de locul sau configurația evenimentului, există o soluție audiovizuală de vârf adaptată mesajelor diferitelor persoane implicate. Sisteme audio Sonorizare Captare audio Înregistrare digitală Sisteme video Proiecție de date și video Captare de imagini Informatică...

...există anumite limitări datorate naturii textului audiovizual care trebuie luate în considerare; textul de destinație trebuie să se încadreze într-un număr limitat de caractere și să fie ușor de citit de către spectatori în timp ce este vizibil pe ecran. Desigur, subtitrările trebuie să fie, de asemenea, sincronizate cu dialogul. Experții noștri traducători sunt capabili să răspundă nevoilor complexe ale proiectelor de traducere audiovizuală. Lucrăm cu subtitrări ascunse sau subtitrări speciale pentru persoanele cu deficiențe de auz.

...Profesioniștii din domeniul comunicării audiovizuale au încredere în BeTranslated Comunicarea audiovizuală, fie în cadrul companiei, fie pe canale de comunicare externe (internet, televiziune, cinema, rețele sociale, canal YouTube și alte platforme) nu a fost niciodată atât de vitală pentru a dezvolta comunicarea dumneavoastră în străinătate. Echipa noastră de experți vă permite să subtitrați videoclipurile în limba sau limbile dorite, iar traducătorii noștri specializați se ocupă de cererile dumneavoastră de subtitrare în numeroase domenii. Provocarea subtitrării unui material audiovizual...

...Oferim: - Traducere de documente - Traduceri certificate și oficiale - Asistență pentru legalizare - Localizare website - Localizare software și aplicații - Traducere și localizare audiovizuală - Interpretare de afaceri - Interpretare simultană la distanță...

... sesiunilor de lucru). Traduceri scrise înainte și după (invitații, programe, dosare de presă, comunicate diverse, corespondență, rapoarte, documentație comercială...), adaptare, localizare. Subtitrare audiovizuală, voce off, dublaj.

... cameră video. Electro Hauser Luxemburg propune un serviciu de Inginerie Audiovizuală pentru a oferi soluții de integrare audio-video și informatică pentru companii, firme și persoane fizice în căutarea de soluții pentru sisteme de comunicare, videoconferință, traducere și automatizare. Suntem la dispoziția clienților noștri de peste 60 de ani.

SOMOS Traductores este o companie de traducere fără intermediari, ceea ce permite accelerarea procesului și economisirea de costuri. Specializări: - Traducere autorizată și juridică - Traducere medicală și farmaceutică - Traducere audiovizuală - Traducere tehnică - Traducere economică și financiară - Traducere literară - Traducere și localizare de pagini web - Traducere umanistică - Traducere turistică. Limbi: - Spaniolă - Engleză - Franceză - Germană - Italiană - Portugheză - Rusă - Chineză - Arabă - Română - Poloneză - Bulgară - Chineză - ...

Companie de post-producție audiovizuală din 1996, De la simpla închiriere de auditoriu, studio, cabină de vorbire, regie de montaj la produsul complet: dublaj voice-over, sincronizare labială, subtitrare multilingvă și pentru surzi și cu deficiențe de auz, audiodescriere, traducere (limbi rare), transcriere… Echipa noastră vă va însoți în realizarea proiectului dumneavoastră. dublaj voice-over și postsincronizare, subtitrare multilingvă, îmbrăcăminte video, montaj… Clienți regulat: Canal+, M6, France TV, CFI, TV5, Paris Première, Planète Justice, Planète Premium, Planète No Limit …...

... dispoziția dumneavoastră: Înregistrare și editare digitală, copii în orice format, editare pe CD-Rom, creare de DVD-uri, multimedia, sonorizare, voce-off și medii audiovizuale pentru expoziții și congrese, producție audiovizuală, infografie, voce-off, dublaj și sonorizare muzicală, creare de muzică originală și editare completă a pistei audio: Muzică și efecte personalizate, voce-off profesională (casting de voci), traducere în orice limbă. Design de DVD.

TRADUSAN este format dintr-o echipă profesională de Traducători-Interpreți Autorizați de Limba Engleză numiți de Ministerul Afacerilor Externe, traducători licențiați în Traducere și Interpretare Engleză, traducători specializați în Traducerea Audiovizuală… Formarea noastră exhaustivă în domeniul traducerii ne permite să ne extindem specializarea, precum și gama de posibilități și servicii pentru...

... de companii atunci când ne încredințează lucrările de accesibilitate, comunicare, corectură, design, tipărire, editare, producție audiovizuală, multimedia și traducere. De aceea, companii de prim rang au încredere în noi.

Realizăm vânzarea și instalarea de sisteme audiovizuale și informatice atât pentru instituții, cât și pentru companii, proiecție, megafonie, videoconferință, afișaj digital, CCTV, videowall. Mentenanță audiovizuală și informatică, săli TIC, auditoare, școli, săli de ședințe. Înregistrare și realizare de evenimente, traducere simultană, streaming video, fotografie, megafonie, ecrane LED.

... trilingvi, francezi, germani și englezi, redactează pentru dumneavoastră o comunicare adaptată pieței și respectând tonalitatea mărcii dumneavoastră. Comunicare online (conceperea și redactarea site-urilor web, e-mailuri, e-mailuri automate, bannere și microsite-uri), comunicare print (broșuri, pliante, anunțuri și inserții sau chiar cărți albe), identitate textuală (slogan, branding și tonul vocii sau tonalitatea mărcii), comunicare audiovizuală (storyboard-uri, spoturi video și radio, discursuri). Cu Stereotexte, aveți garanția unui lucru de redactare și traducere pentru texte de calitate.

La Bbo Subtitulado, traducem și subtitulăm filmele tale, scurtmetrajele, mediometrajele, documentarele, videoclipurile tale corporative, spoturile publicitare... Lucrăm cu o rețea de traducători profesioniști nativi și putem oferi traduceri în orice combinație. Nu ne ocupăm doar de traducerea audiovizuală, ci oferim și orice alt tip de traducere.

Pulse Translations, partenerul dumneavoastră pentru proiectele de traducere generală și audiovizuală în toate limbile europene. Serviciile noastre: traducere, adaptare, subtitrare de filme și documentare, subtitrare de filme de afaceri, voice over, transcriere. Limbi: toate limbile europene (alte limbi la cerere).

Oferim servicii complete și soluții tehnice în Video, Sunet, Iluminat, Managementul Producției, Sisteme de Răspuns al Publicului, Traducere Simultană și, de asemenea, Seturi de Scenă, pentru piața de evenimente. Personalul nostru bilingv garantează o performanță perfectă în producția audiovizuală a evenimentului dumneavoastră. Investim în echipamente audiovizuale noi și în formarea continuă a echipei noastre tehnice. Experiența, dedicarea, profesionalismul, entuziasmul și severitatea în munca noastră sunt valorile noastre fundamentale. Succesul evenimentului dumneavoastră este obiectivul nostru.

... organizăm călătorii de studiu în străinătate. Desfășurăm cursuri gratuite finanțate de Fondul European, cursuri de italiană pentru străini, cursuri de comunicare audiovizuală, cursuri de franceză, engleză, germană și spaniolă, inclusiv cursuri comerciale. Pregătim cursuri pentru companii și destinate întreprinderilor, lecții de grup și cursuri personalizate. Oferim, de asemenea, servicii de consultanță în traducere și interpretariat.

... vocii și dublajului. Voci internaționale: Castingul nostru este profesional și internațional. Producție audiovizuală: Suntem experți în documentare, dublaj, e-learning, canale de TV și, în general, orice proiect de natură audiovizuală. Creativitate: Avem o echipă de mari creatori de idei care generează rezultate și beneficii pentru clienții noștri. Traducere: De texte în orice limbă cu calitate și fără a cheltui o avere. Creare și editare muzicală: Jingle-uri, melodii, sigle, compozitori și muzicieni de avangardă.

Servicii de traducere literară, juridică, economică, tehnică, audiovizuală... Retroversie, Interpretare, Subtitrare...