traduceri de contracte

... Praga TRADUCĂTOR OFICIAL DE REFERINȚĂ AL AMBASADEI ITALIEI LA PRAGA TRADUCERI CECO - contracte, scrisori, corespondență comercială - site-uri web, e-mail - manuale, broșuri, prezentări Lucrez cu programul profesional de traducere asistată TRADOS. TRADUCERI AUTORIZATE CECO Cu calificarea de traducător autorizat al limbii cehe și italiene efectuez următoarele traduceri autorizate: - acte de naștere, acte de căsătorie, certificate - procese verbale notariale, procuri - certificate penale: traducerea certificatului penal...

... din arabă pentru orice tip de document: generic, legal, comercial, traducerea site-urilor web (menținând grafica, formatarea originală și linkurile), suport grafic, localizare și marketing online pentru site-uri web: analiză și alegerea cuvintelor cheie pentru inserarea în portaluri arabe, traducere autorizată în arabă: asigurarea și autentificarea procurii speciale, delegații, contestații - cameră de comerț, contracte, statute etc., grafică & tipar digital Fonturi arabe publicitare, realizarea mesajelor publicitare în limba arabă, pregătirea pentru tipar digital în caractere arabe.

... Publice, Juridic (general), Lingvistică, Managementul afacerilor, Imobiliare, Sport, Activitate fizică și Activități recreative. Juridic: Impozite și Vamă, Telecomunicații, Produse textile, Îmbrăcăminte, Modă, Călătorii și Turism. Producție manufacturieră, industrială Automatizare și robotică Juridic: Brevete, Mărci, Drepturi de autor Juridic: Contracte Auto, Automobile și camioane, Afaceri și Comerț...

35 DE ANI DE EXPERIENȚĂ. - D.C.L. ÎN ENGLEZĂ PENTRU SCOPURI SPECIALE. - MENTOR PENTRU TINERI TRADUCĂTORI ÎN NUMELE REȚELEI ITALIENE, INSTITUTUL DE TRADUCERE ȘI INTERPRETARE, LONDRA. - 25 DE ANI ÎN BANCAR. - ÎNVĂȚĂMÂNT LA NIVEL ACADEMIC. TRADUCERI PROFESIONALE ENGLEZĂ-ITALIANĂ. - COMUNICARE ÎN AFACERI - RAPOARTE ECONOMICE ȘI FINANCIARE. - CONTRACTE ȘI DOCUMENTE JURIDICE. - FORMĂRI ÎN SITUAȚIE ȘI ONLINE. - EDITARE - CORECTARE. - OPTIMIZARE COMUNICATIVĂ. - GHOST-WRITING. - CERTIFICATE. - MANAGEMENTUL CLASELOR VIRTUALE. - COACHING.

... - traducând site-uri de companie, realizând campanii prin e-mail, organizând evenimente și tururi -, am lucrat la diverse proiecte de dicționare online, dar am realizat și conținut legat de turism pentru site-uri care oferă tururi în întreaga lume, am tradus un număr mare de texte legale și contracte, manuale tehnice, cereri de despăgubire și multe altele. În plus, din 2006 sunt membru, ca expert în limba olandeză, al comisiei de examinare a Regione Umbria pentru admiterea ghizilor turistici în Umbria.

16 ani de experiență în traduceri juridice și comerciale. Toate tipurile de contracte, documentație financiară, polițe de asigurare, brevete. Specializare în contracte de telecomunicații și aeronautică.

... tehnice și foi de instrucțiuni la contracte, procese verbale, contestații, acte constitutive și documente diverse. Interpretariat din / în poloneză. Serviciu pentru târguri. Traduceri din germană, engleză și poloneză în italiană și viceversa. La cerere, ofer de asemenea serviciul de legalizare a textului tradus (traducere autorizată) și/sau de legalizare (notarea apostilei).

... servicii de traducere conform standardului DIN EN 15038. Acest lucru este susținut de înregistrarea noastră la DIN CERTCO (Nr. Reg. 7U293). Stabiliți cu noi servicii conforme cu standardele! De mai bine de șapte ani, realizăm traduceri specializate pentru numeroase industrii. Fie că este vorba despre manuale de utilizare, documentație software sau contracte, la noi sunteți întotdeauna pe calea cea bună...

Dna Barbara Meneghetti oferă servicii de traducere, interpretariat de negociere și cursuri de limbă. Calitate înaltă, profesionalism și experiență vastă în diverse domenii. Limbi: germană, engleză, italiană. Traduceri de: manuale, contracte, brevete, documente legale, site-uri web, corespondență, cataloage, bilanțuri. Domenii: tehnic, legal, medical, turistic, financiar, literar.

...de exemplu contracte imobiliare sau chestiuni administrative. Obțineți aici traduceri autorizate din suedeză în germană și din daneză în germană, precum și invers. Jochen Ebert are o experiență îndelungată ca traducător specializat și corector. Aveți încredere în el pentru traduceri autorizate.

...Traduceri rusă/germană, interpretare, servicii de însoțire, însoțire în călătorii, consultanță pentru încheierea de contracte cu firme din Rusia, Ucraina, Kazahstan.

...cosmetovigilență, acreditare; Juridic: legislație UE și internațională, contracte, mărci, brevete, acte administrative, consultanțe, asigurări. Alte domenii de traducere Comercial: cercetări de piață, materiale publicitare, sisteme informaționale Turistic: broșuri hotel, pachete de călătorie, promovarea teritoriului; Editorial: editură, materiale didactice, publicații, articole. Revizuire de texte Editare specială la cerere.

...Traduc rapid și bine contracte juridice sau lucrări științifice în teologie, literatură, științe ale educației. Tradu și certific acte și certificate. Certific traduceri din engleză în franceză și germană. Combinații lingvistice: germană, engleză/franceză, spaniolă pentru interpretare la conferințe sau în instanță sau interpretare simultană pentru marketing. Germana este limba maternă, engleza și franceza sunt limbi active, iar spaniola și italiana sunt atât active, cât și predominant pasive.

Servicii de traducere de calitate în colaborare cu profesioniști experimentați în care vă puteți încredința fără ezitare textele, indiferent de tipul acestora. Ne ocupăm de 35 de limbi: - Documente Publice (contracte, procuri, acte notariale, convenții) - Documente Medicale (rapoarte medicale, rețete medicale, instrucțiuni de administrare a medicamentelor, software și manuale pentru echipamente...

Activitate de traducere realizată de un traducător independent care activează din 1987, cu normă întreagă din 1992. Traduce din germană în franceză și din franceză în germană în diferite domenii: acte notariale, acte de stare civilă, diplome, atestate, contracte, statuturi de societate, asigurări, marketing, asigurarea calității, comunicate de presă, site-uri web, informatică, mediu, documente...

Traducere din germană în italiană a textelor legale. De la contracte de muncă la referințe de muncă. Livrare la timp.

...München / Munchen Curs de limba franceză pentru toate nivelurile din 1990 și de limba germană pentru străini Traducătoare diplomată de stat Germană Engleză Franceză Assermentată pentru limba franceză, limbă maternă Specializări: economie, comerț, automobile, logistică, contracte, arhitectură, expertiză în construcții, turism, orice document oficial: diplome, certificate, acte, sentințe, ... texte...

Traducătoare și interpretă autorizată în limbile cehă, slovacă, engleză, italiană. Traducere certificată (autorizată): certificat de naștere, certificat de căsătorie, hotărâre de divorț, extras de cazier judiciar, pașaport, carte de identitate, permis de conducere, certificat de deces, contracte, diplome, documente oficiale etc... Sunt la dispoziția dumneavoastră pentru orice solicitare de informații și oferte.

...interpretă și profesoară de germană/engleză (până la B1). Ca interpret de negocieri, sunt punctuală, flexibilă și mă pregătesc cu mare atenție; ca traducătoare, sunt de încredere, precisă și predau întotdeauna lucrările mele de traducere la timp. Mă ocup cu următoarele domenii: General ** Tehnic ** Turism & Alimentație ** Web ** Literatură ** Contracte...

Din 1998, lucrez ca traducător și interpret autorizat pentru germană și engleză (și, desigur, română) în România și Austria. Clienții mei mulțumiți m-au angajat pentru traducerea diverselor texte, însoțirea delegațiilor (interpretare simultană, consecutivă și șoptită), verificarea traducerilor deja realizate, coordonarea proiectelor de traducere multilingve. Domeniul meu de competență include, pe lângă drept (contracte, procuri, proceduri de lichidare, documentații de licitație), și medicină, educație, instalații industriale, agricultură etc.

...Alain Goldman, traducător independent, vă propune următoarele combinații lingvistice: - Spaniolă în franceză; - Portugheză (europeană și braziliană) în franceză și Engleză în franceză. Alain Goldman este specializat în domeniile: - Juridic (contracte, drept privat și administrativ, texte de lege, oferte și caiete de sarcini); - Comercial (bănci, asigurări, contabilitate); - Software informatic; - Organizații internaționale (comunități europene / Parlamentul European / Națiunile Unite / Instituții specializate). Alain Goldman este membru al societății franceze a traducătorilor.

... care necesită, printre altele, extrase de stare civilă, acte de identitate, permise de conducere, avize de impunere, facturi, extrase de cazier judiciar, testamente, Kbis, contracte, citații, sentințe, procuri, rapoarte de expertiză maritimă...

...ale căror clienți au nevoie de reprezentare în fața instanțelor italiene sau doresc consultanță cu privire la dreptul italian. Firma oferă, de asemenea, traduceri de acte, contracte sau documente similare atât din germană în italiană, cât și invers.

...interpretariat la târguri, interpretariat în instanță, interpretariat la notar și la oficiul stării civile. Traduceri engleză ↔ germană rusă ↔ engleză rusă ↔ germană. Domenii de specializare Drept: dreptul muncii, dreptul social, drept penal, drept contractual, drept fiscal, dreptul asigurărilor, dreptul familiei Economie: comerț, marketing, publicitate Tehnică: construcții, inginerie mecanică, TGA, industrie...

Traduceri profesionale - în domeniul tehnic (manuale industriale: automotive, automatizare, robotică, mașini, fișe de date de securitate etc.) - domeniul comercial (scrisori, oferte, contracte) - economic (bilanțuri, rapoarte) - enogastronomic (etichete, prezentări) Interpretare profesională în consecutivă și negociere (negocieri cu clientul, interpretare și însoțire la târg) ACURATEȚE ȘI CALITATE LA DISPOZIȚIA DUMNEAVOASTRĂ...

Traducere, interpretare, corectare și post-editare de texte în engleză, franceză și spaniolă. Traducere tehnică, comercială, juridică, contracte, acorduri, acorduri de confidențialitate, constituirea de firme, traducere specializată și profesională. Cu experiență în sectorul importului și exportului, lucrăm pentru a îmbunătăți relațiile internaționale între clienți și furnizori. Specializare în sectorul auto și al fotografiei. Controlul calității pentru a asigura rezultate bune.

... aveți certitudinea că veți înțelege în totalitate cuvintele partenerului dumneavoastră străin, suntem bucuroși să vă oferim sfatul nostru. Realizăm traduceri de contracte, acorduri, certificate, precum și alte acte și formulare - cu firma noastră veți avea o claritate totală în ceea ce privește clauzele care apar în documentul străin. Biroul de traduceri Alpha funcționează într-un mod versatil. Oferta este destinată persoanelor fizice, companiilor, dar și instituțiilor. Colaborarea este posibilă pe întreg teritoriul Poloniei. Servim o varietate de limbi din întreaga lume.

... Italia. Analiza preliminară a credibilității. Conducerea negocierilor în limba italiană. Traducerea documentelor - contracte. Asistență în certificarea produselor. Analiza pieței pentru produsul selectat. Crearea de sucursale și filiale în Italia. Negocieri comerciale în Italia. Pregătirea contractelor bilingve.