Produse pentru tratare (143)

La soluzione migliore per la filtrazione terziaria: elevati rendimenti di rimozione dei solidi, minimo consumo di acqua e di energia. La serie PPC - PPC VM (VM = metal tank) è stata sviluppata per impianti con un potenziale medio-grande. Per i filtri di questa gamma, il lavaggio del telo viene effettuato con due sole pompe (di cui una di riserva) che servono tutti i dischi. La selezione dei dischi su cui effettuare il controlavaggio (in sequenza) viene effettuata utilizzando valvole a doppio effetto con controllo pneumatico. Il modello standard più grande di questa serie ha una superficie filtrante di 160 m2 che può trattare un carico pari a una comunità di circa 50.000 PE. Una caratteristica peculiare di questa serie è il basso consumo energetico, ancora più evidente con l'aumento del potenziale dell'impianto. - Filtrazione a gravità con perdita di carico limitata. - Filtrazione continua senza unità di riserva per le fasi di controlavaggio.

Il modello standard è realizzato con parti bagnate in AISI 304, le gambe di sostegno in acciaio al carbonio trattato e verniciato, l'elemento filtrante in sabbia di quarzo di adeguata granulometria. Esecuzioni speciali e materiali alternativi sono disponibili su richiesta. Applicazioni tipiche: trattamento terziario di acque reflue civili e industriali, chiarificazione di acque superficiali, trattamento di acque potabili, filtrazione primaria di acque reflue civili e industriali, chiarificazione di acque di raffreddamento dell'industria metallurgica, rimozione di alghe, pretrattamento per impianti di ultrafiltrazione a membrana, pretrattamento per impianti di ozonizzazione, trattamento di finitura con carbone attivo. - Bassi costi iniziali e di gestione dell'impianto - Alta efficienza e affidabilità per la rimozione dei solidi sospesi, anche colloidali - Esclusivo sistema di controlavaggio che utilizza acqua grezza anziché acqua filtrata - Sistema di ricircolo della sabbia esterno

Il flusso di olio e acqua viene introdotto nel serbatoio e distribuito in modo omogeneo su tutta la sezione trasversale. Sono costituiti dal solo pacco lamellare a canali paralleli in polistirene rigido, stabilizzato contro i raggi UV, chiuso in un telaio di contenimento in AISI 304; sono normalmente impiegati per l'alloggiamento in vasche di cemento costruite appositamente per contenere i pacchi lamellari. Caratteristiche Altezza disponibile: 0,85 m Larghezze disponibili: da 0,60 m a 2,20 m Lunghezze disponibili: da 1,00 m a 3,00 m -Elevata efficienza di separazione solido-liquido -Semplicità di installazione e funzionamento -Esecuzione compatta -Bassi costi iniziali e di gestione dell'impianto

L'ossidazione termica e catalitica può essere applicata per il trattamento di composti organici alogenati. Quando idrocarburi come il cloro, il bromo e il fluoro sono componenti del gas di processo da trattare, l'impianto di ossidazione può essere integrato, a valle, con scrubbers e torri di lavaggio per l'assorbimento degli acidi prodotti dall'ossidazione. airprotech fornisce sistemi personalizzati e progettati in base alle esigenze dei nostri clienti per ogni specifico processo di produzione. airprotech assicura elevate efficienze di abbattimento degli inquinanti in condizioni di sicurezza, mantenendo in camera di combustione una temperatura e un tempo di residenza idonei all'ossidazione dei composti alogenati. Oltre ad un'elevata attenzione al processo, la progettazione impiantistica di Airprotech assicura un'elevata affidabilità ed una notevole resistenza nel tempo alle sostanze aggressive.

Il flusso di olio e acqua viene introdotto nella vasca e distribuito in modo omogeneo su tutta la sezione trasversale. Sono costituiti da una vasca di contenimento che può essere realizzata in acciaio al carbonio trattato e verniciato o in acciaio inox AISI 304; da un pacco lamellare a canali paralleli in polistirene rigido, stabilizzato contro i raggi UV. Materiali ed esecuzioni speciali sono disponibili su richiesta. Applicazioni tipiche: acque di prima pioggia, impianti petrolchimici, officine meccaniche, raffinerie e depositi di idrocarburi, lavaggio di veicoli, bonifiche, centri di raccolta rifiuti. -Elevata efficienza di separazione solido-liquido. -Semplicità di installazione e funzionamento -Esecuzione compatta -Bassi costi iniziali e di gestione dell'impianto

Syntech Pavisheer A two-component epoxy system based on epoxy resins in aqueous dispersion and solvent-free. It is ideal for completing protective, transparent treatments with a consolidating action and anti-dust effect on industrial concrete flooring, with good mechanical and chemical resistance, especially in reference to contact with oils and solvents. This product also serves well as a primer for casting joints between old and new concrete flooring. Transparent finish of interior floor coverings, mechanical-resistant impregnations, anti-dust and anti-oil for concrete surfaces. The media should have adequate mechanical resistance. The concrete surfaces should be cured, dry, planar and absorbent, free from oils, detergents, powders and soiling. The most appropriate type of mechanical preparation should also be determined (degreasing or shot peening). Conveniently absorbent surfaces may be dealt with directly after a proper cleaning. For tiled surfaces and for pre-existing coverings in resin, a degreasing or shot peening treatment is required until complete opacification and complete elimination of dust. Mix components A and B each in their own container before mixing. Do not take partial quantities from the packs to avoid any errors in the mixing ratio that would cause failure or incomplete hardening. Pour component B into a suitable container and add component A. Mix everything for a few minutes using a mechanical stirrer with variable speed until a homogeneous and uniform color mixture is obtained. Leave to rest for a few minutes and mix again. Dilute the final product only with water in the Syntech Pavisheer: water ratio of 1: 3 for the first coat and 1: 2 for the second. Gradually add the dilution water, continuing to mix for a few minutes. The dilution ratio can vary according to the porosity of the support; if necessary on closed surfaces it is also possible to dilute the second coat respecting the dilution ratio 1: 3. The Syntech Pavisheer emulsion has a stability of about 2 hours at 20 ° C; within this period the product must be used. Syntech Pavisheer is applied with a short-haired roller or spray, covering the entire surface evenly. We recommend application at temperatures not lower than 5 ° C. From 0.10 to 0.15 kg of SYNTYECH PAVISHEER for each square metre of surface to be covered. Can 5 kg [A] - Canister 1 kg [A] - Can 5 kg [B] - Canister 1 kg [B] - Kit: 1 Canister 1 kg [A] + 1 Canister 1 kg [B] - Kit: 1 Can 5 kg [A] + 1 Can 5 kg [B]

Sanaxil Fix Reinforcing, fixative, transparent primer, based on stabilised potassium silicate for the preliminary treatment of the surfaces to be painted and/or plastered with silicate-based, lime putty, systems, for ecological building interventions, new buildings and for the restoration of vintage buildings and monuments. Sanaxil Fix is a product consisting of potassium silicates. It is highly breathable and is not subject to thermoplastic effects. It does not contain resins, solvents, thinners and harmful or toxic emanations. Free of V.O.C. "Priming" fixative treatment of coatings, paints or putty coat based on lime putty, potassium silicate and siloxanes in general. Dust-proofing, reinforcing, cortical treatment for surfaces of pulverising plaster. Organic type paints (washable, solvent-based etc.) where present, must be thoroughly removed. The support should, in any case, be, clean, homogeneous, compact, dust-free. SANAXIL-FIX can be applied to substrates in masonry, on cement surfaces, lime-based surfaces, on well anchored mineral paints. They can be applied by brush, roller or spray: the number of coats required and the most appropriate dilution ratio with water will be determined as a function of the absorption conditions and degradation of the support. The admissible dilution range provides for additions of water up to a maximum ratio of 1:1. Apply from 0.10 to 0.15 litres of Sanaxil Fix per square metre of surface to be treated. Plastic can 5 l - Plastic can 20 l

Sanafarbe P Breathable, natural, non-toxic paint, for internal and external surfaces, diffusive type, based on lime putty. Mineral-based, active formulation, high natural anti-mildew and anti-condensation capacity, prepared according to the traditional recipes, for use in ecological building interventions and in the restoration of vintage buildings and monuments. Product based on lime putty and natural pigments. Sanafarbe P has a high breathability, remarkable mildewcide and antibacterial properties. It has no solvents, thinners, harmful substances in general. Decorative and internal and external restoration paint. The application supports will be free from fouling, powder, non-adhering parts, etc.; existing paints (washable, organic, solvent based etc.) must be removed. A preliminary fixative treatment of the surfaces is always advisable with a consolidating, transparent, Sanaxil Fix primer, based on potassium silicate. The application of Sanaxil Fix can be done by brush, roller or spray: the number of hands required and the dilution ratio with the most suitable water must be determined according to the conditions and absorption degradation of the supports. The admissible dilution range provides for water addition up to a maximum of 1:1 ratio. Apply by brush, roller, spray, in two coats, spaced-apart, one from the other, by about 24 hours. It allows the easy reproduction of traditional finish type: sponging, rubbing, marbling, infilling. Sanafarbe P is dry to the touch after 2 hours, it can be overcoated after 4 hours, while it will be dry in-depth after 8-16 hours. Apply from 0.20 to 0.40 liters of Sanafarbe P per square metre of surface to be painted. Pail 4 l - Pail 14 l

Syntech Pavistrong A two-component coating with a modified epoxy resin base, specific for protecting concrete surfaces destined to be in contact with aggressive agents or for containing food products and drinking water. Syntech Pavistrong is certified according to EN 1504-2, for the protection of structures in reinforced concrete as well as for food contact, in accordance with the requirements of Ministerial Decree 21/03/73 and subsequent amendments. Syntech Pavistrong is characterized by its excellent chemical resistance to aggressive exposure environments, to alkalis even at high concentration, to medium concentration acids and to the flow of liquids even containing solid suspensions. It is impermeable to water and chemically aggressive agents. It constitutes an effective barrier to the penetration of carbon dioxide and the carbonation of concrete. It is non-toxic, therefore suitable for contact with food and drinking water. It has excellent adhesion to concrete, steel, bricks, stone in general and various materials commonly used in construction. The fluid consistency makes Syntech Pavistrong fast and easy to apply both by brush and roller. Industrial concrete floors. Purification tanks for waste water and related technical rooms. Food tanks, pipes and containers. Digesters and plants for the production of biogas. Coating of canalizations and liquid containment tanks. Water treatment, purification and distribution plants. Containers of acidic and basic substances. Stables, milking rooms, veterinary rooms, slaughterhouses. Analysis laboratories, warehouses, raw material storage areas and production areas. Containers for accidental spills of petroleum products, chemicals and food products. The support on which the resin system is to be laid must be suitable for withstanding the stresses resulting from the intended use, such as static or dynamic loads, impacts, thermo-hygrometric dilatations, vibrations, etc. As regards the characteristics of the substrate (maximum humidity, cohesion, strength class, flatness, etc.) and the preparation of the surface that will accommodate the resin system, we recommend the requirements set out in chapter 5 of the UNI 10966 standard ("RESIN SYSTEMS FOR SURFACES HORIZONTAL AND VERTICAL - INSTRUCTIONS FOR DESIGN AND APPLICATION "). In any case, carefully clean and degrease the surfaces, removing any kind of dirt, paint residues or incoherent parts. The humidity of the support must be <= 3%. Evaluate the most convenient type of mechanical preparation (shot peening, sandblasting, hydro-washing, etc.). The surfaces must also be free from discontinuity, and possibly leveled and regularized with products from the FLOOR line or the REPAR line. Apply by roller, brush or spray from 150 to 200 g / m2 of Syntech Primer EP-W to consolidate the substrate and facilitate the adhesion of the subsequent coating. Apply Syntech Pavicrom when the primer is completely dry and no later than 24 hours from the end of its application. In case of presence (even suspected) of humidity deriving from capillary rising from the substrate, it is recommended to first apply the epoxy resin for "wet substrates" Syntech Pavidamp. Tiled floors, or floors covered with pre-existing resin, must be subjected to mechanical roughening carried out with shot blasting, milling, bush hammering, etc., until the total elimination of the waterproof crust and the opacification of the surfaces. Remove dust after abrasion. Thoroughly mix the two components in their respective containers. Pour the can of component B into the can of component A, mix thoroughly for 2-3 minutes. To obtain a perfect mixing use a mechanical stirrer or a suitable tool. The mixture of the two components must be spread within 20-30 minutes, in order to avoid hardening in the can itself. Note that the reaction rate depends on the ambient temperature (at 30 ° C it hardens in 15 minutes). Apply on the surface to be treated, in two coats, within the indicated times, for an indicative consumption of 500-600 g / m². Do not take partial quantities from the packs to avoid any errors in the mixing ratio that would cause failure or incomplete hardening. Do not dilute the components or the mixture of the two components. From 0.50 to 0.60 kg of SYNTYECH PAVISTRONG for each square metre of surface to be covered, for two coat applications (0.25-0.30 kg per single coat). Can 2 kg [A] - Can 6 kg [A] - Can 1 kg [B] - Can 3 kg [B] - Kit: 1 Can 2 kg [A] + 1 Can 1 kg [B] - Kit: 1 Can 6 kg [A] + 1 Can 3 kg [B]

Sanadek Breathable, natural, non-toxic paint, for internal use, diffusive type, based on long hardening lime putty, prefiltered. Mineral-based, active formulation, high natural anti-mildew and anti-condensation capacity, prepared according to the traditional recipes, for use in ecological building interventions and in the restoration of vintage buildings and monuments. Product based on lime putty and natural pigments. Sanadek has high breathability, it has remarkable mildewcide and antibacterial properties. It has no solvents, thinners, harmful substances in general. Decorative and interior renovation paint. The application supports will be free from fouling, powder, non-adhering parts, etc.; existing paints (washable, organic, solvent based etc.) must be removed. A preliminary fixative treatment of the surfaces is always advisable with a consolidating, transparent, Sanaxil Fix primer, based on potassium silicate. The application of Sanaxil Fix can be done by brush, roller or spray: the number of hands required and the dilution ratio with the most suitable water must be determined according to the conditions and absorption degradation of the supports. The admissible dilution range provides for water addition up to a maximum of 1:1 ratio. Apply by brush, roller, spray, in two coats, spaced-apart, one from the other, by about 24 hours. Apply from 0.30 to 0.40 liters of Sanadek per square metre of surface to be painted. Pail 4 l - Pail 14 l

An anti-dust chemical/mechanical revitalising hardener for concrete flooring and screeds, consisting of an aqueous solution of mineral silicates and fluosilicates, activated by specific wetting agents. It is applied in several coats of decreasing dilution in water, with a brush or mechanical “scrubber”. Specific anti-dust treatments for industrial flooring or concrete slabs that have lost their original “vitality”. It reacts with the calcium compounds, soluble and unstable, present in of concrete products, transforming them into new stable, insoluble and resistant compounds. Consequent increases in resistance to wear and tear of the order of 200% -400%, significant increases in chemical stability, resistance to freeze-thaw cycles etc. Reactive impregnations for stabilising chemical and mechanical structures and concrete products. Hardening, anti-dust, anti abrasive and anti-corrosion treatments for concrete floorings. Adjustment of the chemical and mechanical performance of products for the industrial, rural and livestock construction (on horizontal surfaces). Apply, preferably with a brush or with "washer dryer" machine on the basis of the following indications: - Porous surfaces: repeated applications of a solution of water and QL Fluosil at a ratio in 1:1 - Compact surfaces: apply three coats, with decreasing dilution with water. 1a coat 1:3, 2a coat 1:2, 3a coat 1:1. The consumption of QL Fluosil will be proportional to the absorption of the floor to be treated. Indicatively a porous surface will consume about 400 g/m², while a surface with normal porosity will consume 250-300 g/m². Leave the product to dry between one coat and the next and then, after the last coat, wash with copious amounts of water. Protect glass and aluminium surfaces during application. Application surfaces should be clean, free of soiling, crumbling and non-adhering parts, dust, etc., conveniently saturated with water until they reach the condition "saturated with dry surface".

Gli RTO sfruttano la capacità di una massa di materiale inerte di accumulare calore generato dal processo di combustione e di restituirlo in una fase successiva. Questi impianti sono costituiti da due o più masse inerti che fungono alternativamente da "preriscaldatori" e da "recuperatori" di calore in funzione del senso di attraversamento dell'aria sulle stesse. L'efficienza di recupero termico può arrivare fino al 97% e il calore prodotto dall'ossidazione dei COV, anche presenti in basse concentrazioni nell'aria da trattare, permette all'impianto di raggiungere la condizione di autosostentamento e di ridurre drasticamente il consumo del combustibile di supporto con una sensibile riduzione dei costi operativi dell'impianto. Gli RTO possono raggiungere efficienze di abbattimento superiori al 99,8%; è la soluzione ideale per molti settori industriali, oltre che per l'abbattimento degli odori.

La mejor solución para la filtración terciaria: altos rendimientos de eliminación de sólidos, mínimo consumo de agua y energía. La filtración terciaria está fuertemente influenciada por el perfil hidráulico de la planta, que a menudo no puede modificarse. En la serie de filtros de discos PECV VM (VM = depósito metálico), el eje de recogida se coloca verticalmente. El objetivo es alimentar el equipo completamente sumergido incluso con perfiles hidráulicos muy bajos. Incluso para esta serie, el lavado de la tela se realiza con bombas, cada una de las cuales es servida por dos o más discos. Las bombas se accionan en secuencia para no interrumpir la funcionalidad del sistema. La solución PECV VM es ideal para sistemas desatendidos pequeños y medianos con cargas pesadas y extremadamente variables. El modelo más grande de esta serie puede procesar una carga equivalente a una comunidad de aproximadamente 10.000 PE.

Le flux d'eau et de boues provenant des phases précédentes de traitement (biologique ou physico-chimique) est introduit dans la zone intermédiaire de la cuve, juste en dessous du paquet lamellaire. Les packs lamellaires sont des clarificateurs monoblocs pour la décantation des boues. Ils sont composés de : réservoir de confinement qui peut être fabriqué, au choix, en acier traité et peint au carbone ou en acier inoxydable AISI 304 ; paquet lamellaire avec canaux parallèles en polystyrène rigide, stabilisé contre les rayons UV ; goulotte d'évacuation de surface (avec déversoir) en AISI 304 ; distributeur intermédiaire du flux d'alimentation. Des matériaux et des exécutions spéciales sont disponibles sur demande. SÉRIE FM - L (11,30 m2/m3 de surface équivalente) Applications typiques : clarification secondaire des boues biologiques, stations d'eau potable, modernisation de clarificateurs existants, traitement des eaux de pluie.

Die Vorteile von Tuchfiltern und Biorulli in einem kompakten System für die Wasseraufbereitung in kleinen Gemeinden. Kompaktes System für die biologische Reinigungsbehandlung mit Biodiscs in Kombination mit Tuchfiltern für die Abtrennung von Überschussschlamm. Das Kompaktsystem biocombi besteht aus zwei Behandlungsphasen (biologische Behandlung und Abtrennung des Überschussschlamms), die in einem einzigen Behälter zusammengefasst sind. Das Standardmodell verfügt über einen Behälter aus behandeltem und lackiertem Kohlenstoffstahl mit einer modularen, leicht abnehmbaren Glasfaserabdeckung und einem elektrischen Schaltschrank auf der Maschine mit Schutzart IP 55. Die beweglichen Teile (Scheibenwalze und Trommelfilter) werden von einem einzigen Getriebemotor mit einer Leistung zwischen 1,10 und 1,50 kW angetrieben. -Minimaler Energieverbrauch -Reduzierte Wartung -Leichte Zugänglichkeit -Erhöhte Stellfläche (kompakte Bauweise)

La soluzione migliore per la filtrazione terziaria: elevati rendimenti di rimozione dei solidi, minimo consumo di acqua e di energia. Nella serie TF - TV VM (VM = metal tank) il supporto del telo è costituito da un tamburo in lamiera forata. Questo modello è utilizzato per impianti di trattamento delle acque reflue di piccola capacità operativa (fino a 2.000 PE) o come trattamento secondario a valle di sistemi a biomassa immobilizzata. È disponibile per l'installazione in vasche di cemento o in vasche metalliche. L'apparecchiatura viene fornita con un quadro elettrico. - Filtrazione a gravità con perdita di carico limitata. - Filtrazione continua senza unità di riserva per le fasi di controlavaggio. - Filtro a panno in fibra senza polstoff ad alta resistenza meccanica. - Alta velocità di filtrazione (concentrazioni di TSS < 5 mg/l allo scarico).

La soluzione migliore per la filtrazione terziaria: elevati rendimenti di rimozione dei solidi, minimo consumo di acqua e di energia. La filtrazione terziaria è fortemente influenzata dal profilo idraulico dell'impianto, che spesso non può essere modificato. Nella serie di filtri a disco PECV VM (VM = metal tank) l'albero di raccolta è posizionato verticalmente. L'obiettivo è quello di alimentare le apparecchiature completamente sommerse anche con profili idraulici molto bassi. Anche per questa serie, il lavaggio del telo viene effettuato con pompe, ognuna delle quali è servita da due o più dischi. Le pompe vengono azionate in sequenza per non interrompere la funzionalità del sistema. La soluzione PECV VM è ideale per impianti non presidiati di piccole e medie dimensioni con carichi pesanti ed estremamente variabili. Il modello più grande di questa serie può trattare un carico pari a una comunità di circa 10.000 PE.

Przepływ wody i osadu pochodzącego z poprzednich faz oczyszczania (biologicznego lub fizyko-chemicznego) jest wprowadzany do strefy pośredniej zbiornika, tuż pod pakietem lamelowym. Jednoczęściowe osadniki lamelowe do osadzania osadu. Składają się z: zbiornika wyrównawczego, który może być wykonany ze stali węglowej poddanej obróbce i malowaniu lub ze stali nierdzewnej AISI 304; pakietu lamelowego z równoległymi kanałami ze sztywnego polistyrenu, stabilizowanego przed promieniowaniem UV; powierzchniowego koryta wylotowego (z jazem) z AISI 304; pośredniego rozdzielacza strumienia zasilającego. Specjalne materiały i wykonania są dostępne na życzenie. SERIA FM - L (powierzchnia równoważna 11,30 m2/m3) Typowe zastosowania: wtórne oczyszczanie osadów biologicznych, instalacje wody pitnej, modernizacja istniejących odstojników, oczyszczanie wody deszczowej. -Wysoka skuteczność separacji ciał stałych od cieczy -Prostota instalacji i obsługi -Kompaktowe wykonanie

Die beste Lösung für die Tertiärfiltration: hohe Feststoffausbeute, minimaler Wasser- und Energieverbrauch. Bei der Baureihe TF - TV VM (VM = Metalltank) besteht der Gewebeträger aus einer Lochblechtrommel. Dieses Modell wird für Kläranlagen mit kleiner Kapazität (bis zu 2.000 EW) oder als Zweitbehandlung nach Systemen mit immobilisierter Biomasse eingesetzt. Es ist für den Einbau in Betontanks oder Metalltanks erhältlich. Die Anlage wird mit einer elektrischen Schalttafel geliefert. - Schwerkraftfiltration mit begrenztem Druckverlust. - Kontinuierliche Filtration ohne Standby-Einheiten für die Rückspülphasen. - Tuchfilter aus polstofffreier Faser mit hoher mechanischer Festigkeit. - Hohe Filtrationsleistung (TSS-Konzentrationen < 5 mg/l am Auslauf).

Der Wasser- und Schlammstrom aus den vorangegangenen Behandlungsphasen (biologisch oder physikalisch-chemisch) wird in den Zwischenbereich des Beckens, direkt unterhalb des Lamellenpakets, geleitet. Lamellenpakete sind einteilige Klärbecken für das Absetzen des Schlamms. Sie bestehen aus: Behälter, der wahlweise aus behandeltem und lackiertem Stahl oder aus Edelstahl AISI 304 hergestellt werden kann; Lamellenpaket mit parallelen Kanälen aus starrem, gegen UV-Strahlung stabilisiertem Polystyrol; Oberflächenabflussrinne (mit Wehr) aus AISI 304; Zwischenverteiler für den Zulauf. Sondermaterialien und -ausführungen sind auf Anfrage erhältlich. FM - L SERIE (11,30 m2/m3 äquivalente Oberfläche) Typische Anwendungen: Nachklärung von biologischem Schlamm, Trinkwasseraufbereitungsanlagen, Nachrüstung bestehender Klärbecken, Regenwasseraufbereitung. -Hohe Fest-Flüssig-Trennleistung -Einfache Installation und Bedienung -kompakte Ausführung -geringe Erstkosten und Betriebsführungskosten

La meilleure solution pour la filtration tertiaire : des rendements élevés d'élimination des solides, une consommation d'eau et d'énergie minimale. Dans la série TF - TV VM (VM = cuve métallique), le support de la toile est constitué d'un tambour en tôle perforée. Ce modèle est utilisé pour les stations d'épuration de petite capacité (jusqu'à 2 000 EH) ou comme traitement secondaire en aval des systèmes de biomasse immobilisée. Il peut être installé dans des cuves en béton ou dans des cuves métalliques. L'équipement est fourni avec un tableau électrique. - Filtration par gravité avec une perte de charge limitée. - Filtration continue sans unité de secours pour les phases de lavage à contre-courant. - Filtre en fibre sans polstoff doté d'une grande résistance mécanique. - Taux de filtration élevé (concentrations de MES < 5 mg/l au refoulement).

Przepływ wody i osadu pochodzącego z poprzednich faz oczyszczania (biologicznego lub fizyko-chemicznego) jest wprowadzany do strefy pośredniej zbiornika, tuż pod pakietem lamelowym. Pakiety lamelowe z ramą do usuwania osadu. Składają się z równoległokanałowego pakietu lamelowego ze sztywnego polistyrenu, stabilizowanego przed promieniowaniem UV, zamkniętego w ramie zabezpieczającej AISI 304; są one zwykle stosowane do modernizacji istniejących osadników lub do umieszczania w betonowych zbiornikach specjalnie zbudowanych w celu przechowywania pakietów lamelowych. SERIA F - L (powierzchnia równoważna 11,30 m2/m3) F - I SERIES (powierzchnia równoważna 14,90 m2/m3) F - S SERIES (powierzchnia równoważna 20,00 m2/m3) -Wysoka wydajność separacji ciał stałych od cieczy -Prostota instalacji i obsługi -Kompaktowe wykonanie -Niskie koszty początkowe i koszty zarządzania instalacją

La mejor solución para la filtración terciaria: altos rendimientos de eliminación de sólidos, mínimo consumo de agua y energía. La serie PPC - PPC VM (VM = tanque metálico) se desarrolló para plantas con un potencial medio-grande. Para los filtros de esta gama, el lavado de las telas se realiza con dos bombas solamente (de las cuales una bomba de reserva) que sirven a todos los discos. La selección de los discos sobre los que se realiza el contralavado (en secuencia) se efectúa mediante válvulas de doble efecto con mando neumático. El modelo estándar más grande de esta serie tiene una superficie filtrante de 160 m2 que puede procesar una carga equivalente a una comunidad de aproximadamente 50.000 PE. Una característica singular de esta serie es el bajo consumo de energía, aún más notable con el aumento del potencial de la planta. - Filtración por gravedad con pérdida de carga limitada. - Filtración continua sin unidades de reserva para las fases de retrolavado.

La mejor solución para la filtración terciaria: altos rendimientos de eliminación de sólidos, mínimo consumo de agua y energía. En la serie PEC - PEC VM (VM = depósito metálico), el lavado de las telas se realiza con bombas, cada una de las cuales está servida por dos o más discos. Las bombas se accionan en secuencia para no interrumpir la funcionalidad del sistema. La solución PEC - PEC MT es ideal para sistemas pequeños-medianos desatendidos con cargas pesadas y extremadamente variables. El modelo más grande de esta serie puede procesar una carga equivalente a una comunidad de aproximadamente 20.000 PE. Los distintos modelos pueden instalarse en paralelo para obtener diversas capacidades de trabajo. - Filtración por gravedad con pérdida de carga limitada. - Filtración continua sin unidades de reserva para las fases de contralavado. - Filtro de tela de fibra sin polstoff de alta resistencia mecánica. - Elevada tasa de filtración (concentraciones de SST < 5 mg/l en la descarga).

Les avantages des filtres en tissu et des biorulli dans un système compact pour le traitement de l'eau des petites collectivités. Système compact pour le traitement d'épuration biologique avec des biodisques combinés à un filtre en tissu pour la séparation des boues excédentaires. Le système compact biocombi se caractérise par deux phases de traitement (traitement biologique et séparation des boues excédentaires) réunies dans un seul réservoir. Le modèle standard prévoit la fourniture complète d'une cuve en acier au carbone traitée et peinte avec un couvercle modulaire en fibre de verre facilement amovible, et un tableau électrique sur la machine avec protection IP 55. Les parties mobiles (rouleau à disque et filtre à tambour) sont actionnées par un seul motoréducteur d'une puissance comprise entre 1,10 et 1,50 kW. -Consommation d'énergie minimale -Maintenance réduite -Accessibilité aisée -Augmentation de l'espace au sol (construction compacte)

The standard model is made with wetted parts manufactured in AISI 304, the support legs in treated and painted carbon steel, filter element of quartz sand of suitable grain size. Special executions and alternative materials are available on request. Typical applications: tertiary treatment of civil and industrial waste water, surface water clarification, treatment of drinking water, primary filtration of civil and industrial waste water, clarification of metallurgical industry cooling water, algae removal, pre-treatment for ultra-filtration membrane installations, pre-treatment for ozonisation plants, finishing treatment with active carbon. - Low first costs and plant management costs - High efficiency and reliability for the removal of suspended solids, even colloidal - Exclusive backwash system which uses raw water rather then filtered water - External sand recirculation system - Ease of installation Possibility of gravity feed, thanks to its low pressure drops

The flow of oil and water is introduced to the tank and distributed in a homogeneous way across the whole cross-section. They are composed of just the parallel channel lamellar pack in rigid polystyrene, stabilized against UV radiation, closed in an AISI 304 containment frame; they are normally employed for housing in concrete tanks specifically built for the purpose of holding lamellar packs. Features Available height: 0,85 m Available widths: from 0,60 m to 2,20 m Available lengths: from 1,00 m to 3,00 m -High solid-liquid separation efficiency -Simplicity of installation and operation -Compact execution -Low first costs and plant management costs Available height:0,85 m Available widths:from 0,60 m to 2,20 m Available Lengths:from 1,00 m to 3,00 m

La mejor solución para la filtración terciaria: altos rendimientos de eliminación de sólidos, mínimo consumo de agua y energía. En la serie TF - TV VM (VM = depósito metálico) el soporte de la tela está formado por un tambor de chapa perforada. Este modelo se utiliza para depuradoras de pequeña capacidad de trabajo (hasta 2.000 PE) o como tratamiento secundario aguas abajo de sistemas de biomasa inmovilizada. Está disponible para su instalación en depósitos de hormigón o en versiones de depósitos metálicos. El equipo se suministra con cuadro eléctrico. - Filtración por gravedad con pérdida de carga limitada. - Filtración continua sin unidades de reserva para las fases de retrolavado. - Filtro de tela en fibra libre de polstoff provisto de alta resistencia mecánica. - Alta tasa de filtración (concentraciones de SST < 5 mg/l en la descarga).

The flow of oil and water is introduced to the tank and distributed in a homogeneous way across the whole cross-section. They are composed of a containment tank which can be manufacturedfrom treated and painted carbon steel or AISI 304 stainless steel; lamellar pack with parallel channels in rigid polystyrene, stabilized agains UV radiation. Special materials and executions are available on request. Typical applications: first fall rain water, petrochemical plants, mechanical workshops, refineries and depots of hydrocarbons, washing of vehicles, land reclaim, refuse handling centres. -High solid-liquid separation efficiency -Simplicity of installation and operation -Compact execution -Low first costs and plant management costs

Das Standardmodell besteht aus medienberührten Teilen, die aus AISI 304 gefertigt sind, die Stützfüße aus behandeltem und lackiertem Kohlenstoffstahl, das Filterelement aus Quarzsand geeigneter Korngröße. Sonderausführungen und alternative Materialien sind auf Anfrage erhältlich. Typische Anwendungen: Tertiärbehandlung von zivilen und industriellen Abwässern, Klärung von Oberflächenwasser, Trinkwasseraufbereitung, Primärfiltration von zivilen und industriellen Abwässern, Klärung von Kühlwasser in der Hüttenindustrie, Algenentfernung, Vorbehandlung für Ultrafiltrationsmembrananlagen, Vorbehandlung für Ozonisierungsanlagen, Endbehandlung mit Aktivkohle. - Niedrige Erstkosten und Kosten für das Anlagenmanagement - Hohe Effizienz und Zuverlässigkeit bei der Entfernung von suspendierten Feststoffen, auch kolloidaler Art - Exklusives Rückspülsystem, das Rohwasser anstelle von gefiltertem Wasser verwendet - Externes Sandrückführungssystem - Leichte Installation