ANWALTSKANZLEI SPINDLER RECHTSANWALT

{"Unsere Leistung":"Serviciile noastre","Die Leistung wird bestimmt durch die Besonderheiten eines jeden individuellen Mandats, in dem je nach Sach- und Rechtslage sowie Ihren eigenen Vorstellungen entsprechend auch zunächst zielorientiert der Schwerpunkt auf eine außergerichtliche Verhandlung Ihrer Forderungen gelegt und bei Bedarf mit der erforderlichen Prozessführung Ihrem Recht in gerichtlichen Verfahren nachhaltig Ausdruck verliehen wird.":"Serviciile sunt determinate de particularitățile fiecărui mandat individual, în care, în funcție de situația de fapt și de drept, precum și de propriile dumneavoastră așteptări, se pune inițial accent pe o negociere extrajudiciară a cererilor dumneavoastră și, dacă este necesar, se va da o expresie durabilă dreptului dumneavoastră în cadrul procedurilor judiciare.","Ihre Interessen":"Interesele dumneavoastră","Im Mittelpunkt unserer Tätigkeit stehen Ihre Interessen in einer professionellen Beratung verbunden mit gewandten außergerichtlichen Verhandlungen und effektiver Prozessführung, die auf die persönlichen und wirtschaftlichen Bedürfnisse Ihrer konkreten Rechtsangelegenheit ausgerichtet sind.":"În centrul activității noastre se află interesele dumneavoastră, printr-o consultanță profesională, combinată cu negocieri abile extrajudiciare și o conducere eficientă a proceselor, care sunt orientate spre nevoile personale și economice ale situației dumneavoastră legale concrete.","Bundesweite Rechtsvertretung":"Reprezentare juridică la nivel național","Umfassende Beratung":"Consultanță cuprinzătoare","Inhalt der Rechtsberatung ist eine umfassende Besprechung des konkreten Sachverhalts, die Ihnen sowohl die Risiken als auch die Erfolgsaussichten der konkreten Situation und eines weiteren juristischen Vorgehens aufzeigt. Dabei werden selbstverständlich auch die Kosten dargestellt, welche von einer jeden anwaltlichen Tätigkeit und auch einer etwaigen gerichtlichen Auseinander-setzung zu erwarten sind.":"Conținutul consultanței juridice constă într-o discuție cuprinzătoare a situației concrete, care vă arată atât riscurile, cât și șansele de succes ale situației specifice și ale unei eventuale acțiuni legale ulterioare. De asemenea, vor fi prezentate costurile pe care le implică orice activitate juridică și orice eventuală dispută judiciară.","In Deutschland erfolgt die Vertretung vor allen Amtsgerichten, Landgerichten und Oberlandesgerichten und mit der erforderlichen Unterstützung, um Ihre Interessen ggf. auch vor dem Bundes-gerichtshof wahrnehmen zu können.":"În Germania, reprezentarea se face în fața tuturor instanțelor de judecată locale, instanțelor regionale și instanțelor superioare, cu suportul necesar pentru a putea apăra interesele dumneavoastră, dacă este cazul, și în fața Curții Federale de Justiție."}