Produse pentru masini (16330)

Freză Oțel Două Dimensiuni Finisaj

Freză Oțel Două Dimensiuni Finisaj

Fraise acier hss ou carbure 2 tailles finition toutes dimensions.
Unelte de șlefuire ghidate manual - Unelte de șlefuire portabile

Unelte de șlefuire ghidate manual - Unelte de șlefuire portabile

Our files, bench stones, knife blade files and hollow chisel stones are available in different grit sizes from coarse to super fine depending on the desired application. Due to the large selection of different tools, the portfolio covers a wide variety of applications. The various files and stones can be used for machining tools in the woodworking and machine industries as well as for whetting knife blades. Tyrolit combination stones consist of two different grit sizes, allowing a wide variety of workpieces to be deburred. For improved ergonomics, certain products are equipped with handles to increase working comfort and make hard-to-reach places effortless to machine. One tool that no workshop should miss is the TYFIX hand rubbing brick, which allows you to effortlessly remove dirt, rust and paint from various surfaces. Tyrolit's tools are designed for different materials - from vitrified-bonded tools to resin- and electroplated diamond files for HSS and tungsten carbide.
Mașini pentru patiserie - Dresseuse/Pocheuse PMC-400

Mașini pentru patiserie - Dresseuse/Pocheuse PMC-400

Le modèle PMC-400 permet de : Dresser et pocher l’ensemble de vos pâtes molles. (choux, macarons, meringues….) Déposer vos pâtes dans des moules souples ou rigides. (madeleines, financiers…) Injecter vos choux, éclairs…. Garnir vos macarons, tartes au citron… Remplir vos verrines, pots en verre ou autres récipients. et aussi de : Gagner du temps et du confort en réduisant la pénibilité des tâches répétitives. Assurer une production régulière et qualitative.
Profil U din oțel inoxidabil 1.4301 laminat(N) - cel mai bine vândut oțel 2024 și accesibil

Profil U din oțel inoxidabil 1.4301 laminat(N) - cel mai bine vândut oțel 2024 și accesibil

U-Profil Edelstahl 1.4301 gewalzt ist ein hochwertiger austenitischer Edelstahl (AISI 304) mit ausgezeichneter Korrosionsbeständigkeit und guter Verarbeitbarkeit. Es wird häufig in Bau- und Konstruktionsprojekten verwendet. Typische Dimensionen sind: Höhe: 20 mm bis 300 mm Breite: 20 mm bis 200 mm Länge: 2000 mm bis 12000 mm In diesem Produkt stellen wir zur Verfügung Länge:6 Höhe:30 Breite:60
Hopper de alimentare și transportor cu bandă de dozare

Hopper de alimentare și transportor cu bandă de dozare

In industrial environments a combination feeding hopper and dosing belt conveyor is a frequently utilized system for regulated material feeding and dosage. Before raw materials or bulk materials are fed onto the belt conveyor they are first stored in the feeding hopper. In order to enable accurate material distribution and consistent dosing it guarantees a constant and continuous supply of materials to the dosing belt conveyor. Transporting and dosing materials at a regulated rate however is the job of the dosing belt conveyor. The technology is appropriate for batching mixing or processing operations that call for precise material dosing because it can control the conveyor belts speed and capacity to precisely dispense the required quantity of materials.
Baumann BB-E7 - Mașină Folosită

Baumann BB-E7 - Mașină Folosită

max. size 125 x 165 cm age 2012 automatic loading system can be used for rear- or front table loading pile height 180 cm Delivery time: immediately from stock Ref: BA180385A Please ask for price. We ship and install worldwide!
Grup de aspirație FIX FM550 - Feronerie pentru panouri

Grup de aspirație FIX FM550 - Feronerie pentru panouri

Construit avec des panneaux modulaires en acier galvanisé de 2 à 3 mm d’épaisseur. Dimensions 730x 1620 mm hauteur 6000 mm (version big bag) 18 manches de filtration Ø 200 mm hauteur 2000 mm en polyester 450 gr/m2.Structure en acier inoxydables avec anneau d’attache Snap-Ring et joints galvanisés d’acier. Surface totale de filtration 23 m2. Système de nettoyage des manches par moto-vibreur Système de contrôle de l’unité électronique actionnant les moto-vibreurs des manches filtrantes Le nettoyage final est contrôlé automatiquement en valeur de temps (avec la commande automatique des charges). Admission / rebord de sortie (débouché) 1200 x 250 mm Couvercle et hublot d’inspection
Mașină de gheață fulgi 900 kg (fără rezervă) - AIR - Mașini de gheață

Mașină de gheață fulgi 900 kg (fără rezervă) - AIR - Mașini de gheață

Unité de production à combiné à une unité de stockage. Production 900 kg par 24/h. Condenseur à air. Système par cylindre réfrigérant avec racleur (production continue). Glaces à très basse température de 5 °C à 10 °C. Unité hermétique tropicalisé température ambiante + 43 °C Expansion réfrigérant R404a ou R452a par capillaire. Réalisation en acier inox AISI 304. Appareil construit dans le respect des normes (CE) en vigueur. LES + ADVANTAGE : Production en continu d'écailles de glace grâce à un système exclusif Diamond®. Glace à basse température 7°C/10°C, idéal pour tout le secteur agroalimentaire, principalement conçu pour le transport et la conservation dans les industries du poisson et de la viande. Référence:ICE900ISA Marque:Diamond Europe Poids net (kg):328 Dimension en MM (LxPxH):1107 x 700 x 880 Volume (M³):1.05 Puissance (kW):4.6 Alimentation (Volt):400/3N 50Hz
TUB RECTANGULAR S235 JRH NEGRU(W) - oțel cel mai vândut 2024 și accesibil

TUB RECTANGULAR S235 JRH NEGRU(W) - oțel cel mai vândut 2024 și accesibil

Das Rechteckrohr S235 JRH Schwarz ist ein hochwertiges Stahlprofil, das sich ideal für verschiedene Anwendungen in der Bau- und Maschinenbauindustrie eignet. Mit seinen hervorragenden mechanischen Eigenschaften und der vielseitigen Verwendbarkeit ist es die perfekte Wahl für Konstruktionen, die Stabilität und Langlebigkeit erfordern. Technische Spezifikationen: Material: S235 JRH (geschweißter Stahl) Oberfläche: Schwarz (unbehandelt) Höhe:15 Breite:60 Länge:6 Das Rechteckrohr bietet durch seine Form eine hohe Tragfähigkeit und ist ideal für die Herstellung von Rahmen, Gestellen und anderen strukturellen Elementen. Es lässt sich einfach verarbeiten, schweißen und lackieren, wodurch es sich für individuelle Projekte anpassen lässt. Anwendungsbereiche: Maschinenbau Stahlbau Fahrzeugbau Möbelbau Profitieren Sie von der hohen Qualität und den vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des Rechteckrohrs S235 JRH Schwarz(A) für Ihre nächsten Projekte!
DOGASEPTIC - Mașină Aseptica de Umplere și Sigilare pentru cupe pre-fabricate

DOGASEPTIC - Mașină Aseptica de Umplere și Sigilare pentru cupe pre-fabricate

The DOGASEPTIC is a versatile filling and sealing machine for liquid to pasty products that are distributed within the cold chain - even with extended shelf life. Proven cup filling and sealing machine for pre-formed cups. Liquid products can be filled into the cups at a constant speed through the machine without acceleration and deceleration forces, meaning no spillage of liquids and no contamination. A variety of liquid to pasty food products, such as stirred and fruit yogurt - also in two layers and with chunky components - quark, crème fraîche, processed and fresh cheese, ready-made sauces, jams, honey, and soups. The standard models are available in the "clean" version with a cleanroom cabin for sterile air guidance over the filling area and as an "ultra-clean" version with high-intensity UV-C radiation for sterilizing the inner surfaces of cups and lids. The UV-C equipment can be retrofitted when a lid applicator is used. Hygiene classes: ultra-clean, aseptic
EF 400 - Mașină de Formare, Umplere și Sigilare

EF 400 - Mașină de Formare, Umplere și Sigilare

Form, fill, and seal machine in the medium performance range for a wide range of applications - e.g. all types of yogurt, spreads, jellies, jams, juices, water, sauces, fruit salads, etc. Various materials can be used and a variety of cup shapes can be realized. Hygiene classes: clean, ultra-clean
Biscuiți și Cofetărie

Biscuiți și Cofetărie

Explorez notre large assortiment de biscuits et confiseries, une gamme disponible en grande distribution et restauration hors foyer. Notre sélection de biscuits secs, allant du classique petit-beurre aux délices gourmands des cookies et gaufres, répond à toutes les envies. Succombez à la douceur de nos confiseries, des bonbons savoureux qui ajoutent une touche sucrée à chaque instant. Nos biscuits et confiseries sont soigneusement sélectionnés pour offrir une qualité et une saveur exceptionnelles. Que vous recherchiez des produits pour une occasion spéciale ou pour un usage quotidien, notre gamme de biscuits et confiseries répondra à vos attentes. Faites confiance à notre expertise pour vous fournir des biscuits et confiseries de qualité supérieure, adaptés à vos besoins et préférences.
Centre de prelucrare și strunguri

Centre de prelucrare și strunguri

CNC LATHE BRAND CMZ MODEL TD-35Y-2200/FANUC 32iTB Self-centering hydraulic steady rest (capacity from Ø30 to Ø245 mm) Maximum vault diameter on the bench 950 mm Maximum turning diameter 550 mm Distance between spindle face and drill bit 2250 mm Y-axis stroke 80 -60 mm Maximum rotation speed 3000 rpm Useful bar passage 95 mm Spindle diameter 315 mm Spindle power (kW) (max./S6 40%) 48 (S3 25%) / 39 (S1) MAZAK brand moving column machining center VTC760C 12000 rpm complete with 4 continuous A-axis and 30-position tool magazine X=1740 axis stroke Y=760 Z=660 Workpiece table mm. 2300x760 max. weight on table 1400 KG CNC Mazatrol SmoothG Mazak brand vertical machining center model VCN510 with 12,000 rpm tool spindle complete with 4 continuous A-axis, and 30-position tool magazine. Axis travel X=1050 Y=510 Z=510. Workpiece table 1350x550 mm. Mori Seiki brand turning and milling center model NL2500SY/700 4-axis with double spindle and turret with driven tools! Max. turning dia. 356 mm. Axis strokes (mm) Z=700 Y=100 X=260, bar passage 80 mm, equipped with bar winder. Mori Seiki brand CNC lathe model SL250B/1000 2 axes, max. turning dia. 390 mm. Length between tips 920 mm. Parallel lathe Labor displayed max. dia. turnable 200 mm, length 1,500.
C300 - Mașină de Formare, Umplere și Sigilare pentru Căni

C300 - Mașină de Formare, Umplere și Sigilare pentru Căni

Form, fill, and seal machine in the lower performance range for high efficiency, availability, and flexibility. The machine is characterized by numerous advantages, such as a modular design with a smaller footprint and a reduced floor film height, as well as optimal process control through servo drives in all relevant functions. Processing of all packaging materials is possible. Available in aseptic version: Decontamination without chemical substances for extended product shelf life. Roll width of bottom web: max. 330 mm Usable width: max. 314 mm Withdrawal length: max. 340 mm Pull depth: max. 90 mm Hygiene classes: clean, ultra-clean, aseptic
MB60 Mașină de Ambalat Automată

MB60 Mașină de Ambalat Automată

The MB60 is a small and compact wrapping machine designed to overwrap a single carton. MIN (mm) MAX (mm) A 120 25 B 15 90 C 50 250
Securitate - Curățare la uscat / Masca de protecție

Securitate - Curățare la uscat / Masca de protecție

Masque de protection respiratoire 3M / Contre vapeurs organiques et poussière / légalement obligatoire pour toute personne qui manipule le perchlo
Cric pentru mașini - JH 6 G Plus - Cric pentru mașini cu unitate de pompă integrată, extrem de ușor cu performanțe ridicate.

Cric pentru mașini - JH 6 G Plus - Cric pentru mașini cu unitate de pompă integrată, extrem de ușor cu performanțe ridicate.

Hydraulische Hebegeräte Serie JH G plus JUNG Hebe- und Transporttechnik stellt innovative Maschinenheber her, die sowohl handlich als auch stark sind. Eine hohe Schlagfestigkeit des Hydraulikhebers ist garantiert. Unsere Produktserie JH-G plus ist mit integrierter Pumpeneinheit. •Reduzierte Reibung durch Gleitschuhe, die jeweils in ihrem Sitz beweglich sind. Es steht in jedem Betriebszustand eine erheblich größere Fläche zur Kraftübertragung zur Verfügung, als bei herkömmlichen Geräten. Vorteile dadurch sind geringer Verschleiß der Führungen und ein höherer Wirkungsgrad. •Niedrige Wartungskosten durch abnehmbare Pumpeneinheit und austauschbare Gleitschuhe. •Extrem leicht bei hoher Leistung durch hochwertige Materialien und innovative Konstruktion. •Die schwenkbare Lasche gewährleistet jederzeit eine optimale Anpassung an die Last. Stets sichere Standfestigkeit, auch in angehobenem Zustand. •Lasche im Gesenk geschmiedet, dadurch extrem schlagzäh. Traglast:6 t Hubhöhe:140 mm
BR-650 - Mașină de Curățare Ultrasonică Manuală de 650 L

BR-650 - Mașină de Curățare Ultrasonică Manuală de 650 L

Manual ultrasonic cleaning equipment with a capacity of 650 L. Exclusive BRIO technology three times more efficient than conventional systems. MANUAL Series Manual ultrasonic cleaning machines that optimise time and consumption. Composed of a simple and efficient control panel, with general switch, safety button, digital thermostat with temperature control and buttons to activate heating and ultrasound. They also have a manual work basket made up of a stainless steel tray that protects the bottom of the tank and in which the objects to be cleaned are placed inside the main tank. Robust construction with high thickness and AISI 304/316 stainless steel. Available from 60L to 7500L to cover all the needs of each sector. Exterior dimensions of the machine:1.930x1.040x970 mm Interior dimensions of the vat:1.300x780x680 mm Useful measurements of the load grid:1.250x675x510 mm Height of the worktop:970 mm Capacity of the vat:680 L Ultrasonic generator power:4.000 W Heat resistence:15 kW Supply Voltage:230 - 400 V Cover:Manual Drain valve:1 1/2"
Monitorizare în timp real

Monitorizare în timp real

Save both time and money by staying informed about the whereabouts of your machines not only during daily operations but also in case of incidents. GemOne provides real-time tracking of your fleet and securely stores the data, enabling you to utilize it for reporting or making business decisions. Rest assured, it fully complies with GDPR guidelines.
Mașină de Asamblare pentru Nituire prin Perforare

Mașină de Asamblare pentru Nituire prin Perforare

Maschine mit robotergeführtem Stanznietwerkzeug zur Montage von mehrteiligen freiformgestalteten Blechteilen. ▪ Montageprinzip: 1. Manuelle Vormontage der Einzelteile 2. Zuführung des Werkstücks über Drehtisch 3. Automatische Nietvorgänge 4. Automatische Separierung von IO- und NIO-Teilen 5. Manuelle Entnahme des Fertigteils ▪ Automatische Nietzuführung unterschiedlicher Niettypen ▪ Vielzahl unterschiedlicher Werkstücktypen ▪ optimal geformte Werkstückträger (Umrüsten manuell oder automatisch) ▪ Kurze Taktzeit durch Roboterhandling auch bei extrem verschiedenen Nietpositionen ▪ Prozesssicherheit beim Nieten durch Kraftwegmesssystem Made in: Germany
Sticle Tipărite pentru Industrii Tehnice - Piese Personalizate din Sticlă

Sticle Tipărite pentru Industrii Tehnice - Piese Personalizate din Sticlă

Wir bieten Glasteile für eine Vielzahl an Anwendungen im industriellen, elektronischen und technischen Bereich an. Hierzu zählen zum Beispiel Frontblenden, Abdeckgläser und Abdeckrahmen, Dekorgläser für elektronische Produkte und Schutzgläser für Displays, aber auch Touch-Gläser für moderne Eingabeeinheiten. Oberflächen aus Glas sind extrem glatt und erfüllen dadurch besonders hohe Hygieneanforderungen. Sie sind kratzfester und widerstandfähiger als Kunststoff und besitzen eine hohe Temperaturbeständigkeit, sowie hohe chemische Resistenz. Zudem sorgen Glasdekore für ein designorientiertes und hochwertiges Finish und erfüllen mit entsprechender Beschichtung auch funktionale Eigenschaften. Die Gläser bestehen in der Regel aus Floatglas bzw. Weissglas und thermisch gehärteten ESG Glas. Die Stärke liegt dabei von 0,55-19,0 mm. Für Anwendungen im Bereich Dispalyschutz bieten wir auch ultradünne chemisch gehärtete Frontgläser (0,3 – 8,0 mm).
Detergent pentru baie, Concentrat de tablete de curățare, Angro, Marcă: Savvy, pentru - Salzmann Restwaren GmbH

Detergent pentru baie, Concentrat de tablete de curățare, Angro, Marcă: Savvy, pentru - Salzmann Restwaren GmbH

Badreiniger, Großhandel für Wiederverkäufer, ca. 138.000 St., umweltfreundlich, A-Ware, Restposten Warenbeschreibung: Marke: Savvy Badreiniger umweltfreundlich einfach in Wasser aufzulösen (1 Tablette 4g ergibt 500 ml Reiniger) unverpackt/lose Liste vorhanden hergestellt in den Niederlanden neu, A-Ware Verkauf nur an Gewerbetreibende! ZAHLUNG UND LOGISTIK: Wir akzeptieren folgende Zahlungsarten: Banküberweisung Barzahlung vor Ort Versand: Spedition, Selbstabholung oder DHL Die Versandkosten sind im Preis nicht enthalten. SERVICE: Unsere Verkaufsmanager sprechen: Deutsch, Englisch, Französisch, Ukrainisch, Polnisch, Russisch, Griechisch und andere Sprachen. Live-Video Besichtigung des Lagers und der Ware (per Video WhatsApp)
Paste Presate

Paste Presate

La contenance de nos cuves va, en moyenne, de 3 000 à 12 000 litres et peut être augmentée selon les besoins. Nous avons développé un bac de drainage automatique avec dispositif de nettoyage en place si besoin. Nous réalisons des mouleuses adaptées aux capacités de nos clients, petits fabricants comme grands industriels.
Mașină de forat cu burghiu de pământ pentru încărcătorul de curte Ferrum DM / încărcător pe roți - Accesorii pentru încărcătoare pe roți

Mașină de forat cu burghiu de pământ pentru încărcătorul de curte Ferrum DM / încărcător pe roți - Accesorii pentru încărcătoare pe roți

Boring machine with guide rail for Ferrum wheel loader requires 3rd and 4th control circuit Drill diameter 250mm With replaceable drill tip and replaceable helical cutting edges for precise straight and oblique drilling Weight 820kg Drill can be dismantled for transport purposes and others Requirements Recommended for: Wheel loader Ferrum DM416 x4 V2 Ferrum DM522 x4 Ferrum DM430 x4 DLZ Ferrum DM625 x4 Ferrum DM732 x4 Court loader: Courtyard loader FIRST 16 Item No:DM_Bohrwerk_3000
Lansare Nat 20 CO2 Configurare CO2

Lansare Nat 20 CO2 Configurare CO2

Controllore adattivo da 7'' touch screen. Costruzione di tipo monoscocca. Costruzione interna ed esterna in acciaio inox AISI 304. Abbattitore di tipo Roll-out per l'inserimento di carrelli per teglie GN1/1 o EN 60x40 Guarnizione porta resistente alle temperature minime di raggiungimento. Profili cella e profili porta resistenti alle temperature minime di raggiungimento. Vano tecnico posto sopra la cella. Unità condensatrice posta nel vano tecnico, estraibile e facilmente ispezionabile dal retro. Quadro elettrico posto nel vano dietro al controllore facilmente apribile per ispezioni tecniche. Cella interna con angoli raggiati per facilitare le operazioni di pulizia. Isolamento in poliuretano ad alta densità senza CFC. Evaporatore con protezione antiruggine cataforesi. Cerniera porta lato sinistro. Perimetro porta riscaldato per evitare la formazione di brina. Cicli a sonda: la temperatura della sonda al cuore comanda il ciclo garantendo controllo e precisione. Capacità abbattimento (+90°C/+3 °C):100 kg Capacità surgelazione (+90°C/-18 °C):78 kg Dimensioni interne (lxpxh) :690 x 815 x 1545 mm Dimensioni esterne (lxpxh):1210 x 1088 x 2124 mm Capacità (litri):869 L
EWS.Swiss Tools - Prelucrare de Înaltă Precizie pe Mașini de Tăiat Lung

EWS.Swiss Tools - Prelucrare de Înaltă Precizie pe Mașini de Tăiat Lung

Hochpräzision für Langdrehmaschinen aus dem Hause EWS - Hochpräzise Lagerung - Innovative Dichtungstechnik - Spindelrundlauf < 3μ - Permanentlauf getestet - Wartungsfrei
Îndoitore Rotativă

Îndoitore Rotativă

Die moderne Biegetechnik mit rotierend formender Bewegung wird durch unseren Ready Bender® und Rotary®-Bieger bestens unterstützt. Hervorragend geeignet für hochfeste Bleche mit großer Rückfederung. Die Bieger sind eine höchst effiziente Methode zur Herstellung einer großen Vielzahl an unterschiedlichen Biegeformen.
Încălzitoare cu cartuș pătrat - Încălzitoare cu cartuș pătrat pentru, de exemplu, cuțite de tăiere, stații de sigilare, plăci fierbinți

Încălzitoare cu cartuș pătrat - Încălzitoare cu cartuș pătrat pentru, de exemplu, cuțite de tăiere, stații de sigilare, plăci fierbinți

Square cartridge heaters are used where much power has to be installed near the surface of a tool, e.g. in cutting knives, sealing stations or hot plates. With a soft, malleable condition in stainless steel or nickel sheath square cartridge heaters can easily be pressed into common milled rectangular grooves. Apart from the advantageous heat transfer over ¾ of the sheath, it is not necessary to cement or cast in the heater which is imperative for round cartridge heaters. Unlike tubular heaters which are also available in square sections (see chapter Flexible Heating Pipes), the square cartridge heaters have the termination on one side and can be loaded with 16W/cm² (2.5W/in²) due to their special inside construction. square cross sections:4,5x4,5, 6x6, 8x8, 10x10 mm corresponding round cross sections:Ø4,5, Ø6, Ø8, Ø10 mm
Retrofit / Modernizare pentru mașini industriale - roți dințate / roți dințate mari / pinioane / axe dințate

Retrofit / Modernizare pentru mașini industriale - roți dințate / roți dințate mari / pinioane / axe dințate

Nous fabriquons des roues dentées, des couronnes dentées et des arbres dentés pour diverses applications industrielles avec un accent particulier sur la construction mécanique et la machinerie lourde. Nos clients viennent d’un large éventail d’industries: chemin de fer, éolien, maritime, réducteurs industriels, extraction pétrolière et gazière, construction de grues ou machines de construction ainsi que machines spéciales. Nous fournissons également l’industrie du rééquipement et fabriquons les pièces en petites séries ou en production individuelle. En fonction de la dimension, une qualité de 4 peut souvent être atteinte. Nous examinons les possibilités sans obligation et sans frais. Nos clients comprennent des entreprises renommées et bien connues. Références à votre industrie sur demande. Nous fabriquons selon les dessins des clients et avons notre propre usine de durcissement. ZWP vous accompagne dans la Retrofit des machines (renouvellement).
HAWO® HPL WSZ 300 & 400 mm - Sudor constant de căldură (250 °C) | Mașină de sudură manuală

HAWO® HPL WSZ 300 & 400 mm - Sudor constant de căldură (250 °C) | Mașină de sudură manuală

Deze HAWO heatsealer-machines zijn hoogwaardige apparaten voor gebruik in projecten waar de kwaliteit van de afdichting moet worden gewaarborgd. Deze vakkundig gefabriceerde machines zijn gebouwd met de hoogste normen in het achterhoofd, compleet met keramische sealerbekken om een ​​hoge temperatuurtolerantie tijdens herhaald gebruik te garanderen. Ze zijn ontworpen met de gebruiker in gedachten met een lichtgewicht en ergonomisch ontwerp. De draagbare functie maakt ze ideaal voor gebruik bij het verpakken van afdichtingsartikelen die lastig kunnen zijn of moeilijk te manoeuvreren zijn. Deze handwarmlasmachine kan worden gebruikt in combinatie met de tafelbevestiging voor gemakkelijke toegang en opslag, evenals een robuust ontwerp dat briljant presteert in de moderne supply chain. De Hawo Heat Sealer gebruiken Deze units zijn ideaal voor gebruik bij projecten waarbij het afdichten van foliezakken van het allergrootste belang is om de staat van het product te garanderen.