Servicii de traducere autorizată

Traducerea unui document oficial necesită uneori utilizarea unei traduceri jurate, al cărei nume oficial este traducerea certificată. În funcție de țară, aceasta este numită și traducere notarială sau traducere oficială. În mai multe țări europene, precum Franța, Belgia, Luxemburg, Spania, aceasta este realizată de un traducător numit de instanță, înregistrat pe o listă de experți judiciari. Acești traducători certificați sunt astfel recunoscuți în Franța și în țările lor respective fără o certificare suplimentară. În Regatul Unit și Italia, traducerea jurată nu există; traducătorul își certifică traducerea în fața unui birou ministerial. Traducătorii experți jurati din echipa noastră trebuie să fie numiți de Curțile de Apel și de Curtea de Casație și au depus un jurământ. Selecția noastră vă garantează o traducere legală de înaltă calitate, realizată în cel mai eficient mod și, pentru traducerile jurate, dacă este necesar, în cel mai scurt timp posibil. La Alpis, echipa noastră are mulți ani de experiență în managementul proiectelor de traduceri jurate. Ne asigurăm că toate etapele procesului sunt complete, astfel încât documentele dumneavoastră să fie acceptate în orice țară, în special în ceea ce privește apostilele și legalizările. Prin urmare, putem răspunde cererilor dumneavoastră pentru traduceri jurate referitoare la procese administrative, răspunzând la o cerere internațională de ofertă sau înființând o filială în străinătate. Câteva exemple de documente pe care le putem traduce: Certificat de naștere Certificat de căsătorie Certificat de deces Extras din cazierul judiciar Extras Kbis sau Registrul Comerțului și al Societăților Hotărâri judecătorești Raporturi și conturi anuale contracte, notari, statutul companiei diplome universitare și transcrieri extrase de cont bancar hotărâri și decrete certificate și polițe de asigurare procura și dosare de moștenire sau adopție orice document oficial în general