Agenție de Traduceri Tehnice - Traduceri

Ce este o traducere tehnică? Și care sunt particularitățile unei astfel de traduceri? Facem un rezumat al tuturor specificităților, provocărilor și dificultăților traducerii tehnice. Traducerea tehnică: definiție și specificități Traducerea tehnică se referă la traducerea textelor provenite din sectoare tehnice, care utilizează o terminologie specializată, foarte precisă. Acestea pot proveni din domeniul științific, juridic, medical, financiar, informatic, mecanic… Pentru a realiza o traducere tehnică de calitate, rigurozitatea și precizia sunt esențiale. Traducătorul tehnic trebuie, de asemenea, să aibă o expertiză sectorială în domeniul respectiv. Este, într-adevăr, indispensabil să stăpânești perfect termenii specifici sectorului în combinația de limbi vizată. În plus, pentru a traduce un text tehnic cu exactitate, este necesar să cunoști și codurile și reglementările în vigoare în industria respectivă.