Serviciu de traducere în engleză (Regatul Unit și SUA)
Serviciu de traducere în limba engleză (UK & USA)
FD Translations SARL oferă un serviciu de traducere profesională în limba engleză pentru piețele britanice și americane, oferind traduceri adaptate fiecărei variante a limbii engleze. Indiferent dacă aveți nevoie de o traducere destinată Regatului Unit sau Statelor Unite, vă asigurăm traduceri precise, fluente și cultural adaptate, realizate de traducători nativi specializați în diferențele lingvistice și culturale dintre engleza britanică și engleza americană.
Traducere în limba engleză (UK & USA) pentru toate nevoile dumneavoastră
Oferim servicii de traducere în engleză britanică (UK) și engleză americană (USA) pentru diferite tipuri de documente, inclusiv:
- Traducere tehnică: manuale, fișe tehnice, ghiduri de utilizare, documente industriale.
- Traducere juridică: contracte, acorduri comerciale, documente legale.
- Traducere de marketing și comercială: broșuri, site-uri web, cataloage de produse, prezentări, reclame.
- Traducere științifică și medicală: publicații academice, rapoarte de cercetare, studii clinice.
- Traducere audiovizuală: subtitrări, scenarii video, transcrieri.
Expertiză lingvistică și culturală pentru engleza (UK & USA)
Diferențele dintre engleza britanică și engleza americană nu se limitează la gramatică și vocabular, ci includ și aspecte culturale, expresii idiomatice și referințe specifice fiecărei regiuni. Traducătorii noștri nativi cunosc perfect aceste diferențe și se asigură că fiecare traducere este perfect adaptată publicului țintă, fie că este vorba de Regatul Unit sau de Statele Unite.
De ce să alegeți FD Translations pentru traducerea în limba engleză (UK & USA)?
- Traducere de către nativi: lucrăm cu traducători nativi de engleză britanică sau americană, specializați în domeniul dumneavoastră de activitate.
- Adaptare culturală: fiecare traducere este adaptată specificităților culturale și lingvistice ale țării vizate.
- Profesionalism: asigurăm un serviciu de calitate, în termenele stabilite, respectând confidențialitatea informațiilor.
- Expertiză sectorială: stăpânim termenii tehnici și jargonul specific diferitelor sectoare (auto, IT, juridic, marketing etc.).
Procesul de traducere în limba engleză (UK & USA)
- Analiza nevoilor: studiu al proiectului, specificațiilor și limbilor țintă (engleză britanică sau americană).
- Traducere de către un expert nativ: traducătorii noștri nativi realizează traducerea, având în vedere nuanțele dintre engleza UK și engleza USA.
- Revizuire și corectare: fiecare traducere trece printr-o revizuire pentru a garanta o perfectă fluiditate și precizie.
- Livrare în termenele stabilite: respectăm termenele de livrare convenite și oferim revizuiri dacă este necesar.
Tarifare competitivă
Tarifele noastre sunt transparente și competitive, ajustate în funcție de complexitatea și volumul proiectului. Un deviz personalizat este întocmit înainte de orice intervenție, pentru o gestionare optimă a bugetului dumneavoastră.