Traduceri automate cu IA cu revizuire umană
Traducciones automáticas con IA con revisión humana
En LinguaVox, ofrecemos traducciones automáticas con IA combinadas con un proceso de revisión humana exhaustivo, conocido como posedición. Este enfoque permite a nuestros clientes beneficiarse de la rapidez y el ahorro de costes de la traducción automática, sin comprometer la calidad y precisión que ofrece una revisión profesional. Nuestra certificación ISO 18587 garantiza que nuestros procesos de posedición cumplen con los más altos estándares de calidad.
Posedición simple y completa
Existen dos niveles de posedición según las necesidades del cliente:
Posedición simple: Incluye la corrección de errores básicos, como gramática, sintaxis y coherencia general, haciendo que el texto sea comprensible y adecuado para su propósito inmediato. Es ideal para contenido de uso interno o cuando el tiempo es un factor crucial.
Posedición completa: Consiste en una revisión detallada por un profesional que asegura que la traducción automática alcance una calidad similar a la traducción humana. Se realiza una corrección exhaustiva de estilo, terminología específica, precisión técnica y adaptación cultural. Esta opción es ideal para contenido crítico, como documentos técnicos, legales o comerciales.
Certificación ISO 18587 y su importancia
La certificación ISO 18587 regula la posedición de traducciones automáticas, asegurando que el proceso sea realizado por expertos que garantizan un resultado de alta calidad. LinguaVox sigue estrictamente estas normas para ofrecer traducciones revisadas que cumplan con las expectativas más exigentes de nuestros clientes. Esto se traduce en:
Calidad comparable a la traducción humana: La posedición completa permite transformar textos generados por IA en traducciones que cumplen con los mismos estándares de precisión y fluidez que una traducción humana.
Ahorro de costes: Las traducciones automáticas con posedición reducen significativamente el coste en comparación con las traducciones tradicionales, permitiendo a las empresas maximizar su inversión en servicios lingüísticos.
Rapidez: El proceso combinado de traducción automática y revisión humana reduce el tiempo de entrega, ideal para grandes volúmenes de contenido.
Beneficios de nuestro servicio
En LinguaVox, utilizamos sistemas de traducción automática neuronal, herramientas de traducción asistida y gestión terminológica que optimizan cada proyecto. Al integrar tecnología avanzada con la experiencia de nuestros profesionales, aseguramos una solución eficiente, rápida y adaptada a cada sector.
Confíe en LinguaVox para sus traducciones automáticas con revisión humana y disfrute de la combinación perfecta entre tecnología y precisión profesional.