Produse pentru masini (12286)

Conversia echipamentelor Modernizarea mașinilor Modernizarea preselor - Roți dințate Roți planetare Axe solare Axe de transmisie Elemente de transmisie

Conversia echipamentelor Modernizarea mașinilor Modernizarea preselor - Roți dințate Roți planetare Axe solare Axe de transmisie Elemente de transmisie

Wir fertigen Zahnräder, Zahnkränze und verzahnte Wellen für verschiedene Anwendungen in der Industrie mit Schwerpunkt Maschinenbau und Maschinentechnik. Unsere Kunden kommen aus verschiedensten Branchen: Bahn, Windkraft, Marine, Industriegetriebe, Öl- und Gasförderung sowie Kranbau oder Baumaschinen sowie Sondermaschinen. Auch beliefern wir die Branche Retrofit und stellen in Kleinserien oder Einzelanfertigung die Teile her. Je nach Dimension kann nicht selten eine Qualität von 4 erreicht werden. Wir prüfen die Möglichkeiten unverbindlich und ohne Gebühren. Zu unseren Kunden gehören renommierte und bekannte Unternehmen. Referenzen zu Ihrer Branche auf Anfrage. Wir fertigen nach Kundenzeichnung und besitzen eine eigene Härterei. Diese spart Zeit und Kosten bei der Herstellung. Kooperation besteht für Gasnitrierung und Einzelzahninduktionshärtung mit Experten ihres Fachs. Das Zahnradwerk Pritzwalk unterstützt Sie bei der Modernisierung von Anlagen.
Mașină de Tăiat Lemn - M-1600 Lemn

Mașină de Tăiat Lemn - M-1600 Lemn

Die Schneidmaschine M-1600 für Holz bietet Schneid- und Gravuranwendungen für höchste Ansprüche. Durch die optionale Ausstattung mit dem eurolaser Shuttletisch-System lässt sich die Produktivität sogar noch weiter steigern -und das bei einer Bearbeitungsfläche von 1330 x 1630 mm. Diese Kombination eignet sich besonders für das Schneiden von Holz, MDF, Sperrholz. Der bedarfsorientierte, modulare Aufbau der eurolaser Lasersysteme ermöglicht eine an jede Anforderung speziell angepasste Konfiguration und bietet gleichzeitig die erforderliche Flexibilität. Der Aufbau der Maschine orientiert sich vorwiegend an den Erfordernissen, die sich aus der späteren Nutzung ergeben. Arbeitsfläche (BxL)::1.330mm x 1.630 mm Abmessungen (BxLxH)::2.730 mm x 2.410 mm x 1.600 mm Materialdurchlassbreite::1.642 mm Tischdurchlasshöhe::15 - 55 mm (ohne Materialträger) Laserleistung::60 bis 650 Watt Geschwindigkeit::1 - 1,414 mm/s (in 1 mm Schritten) Beschleunigung::max. 14,1 m/s²
Mașină de Presat Țevi - Seria S8

Mașină de Presat Țevi - Seria S8

Diese Hydraulikpresse ist perfekt für Ihren Werkstattbereich für die Verpressung hydraulischer Schlauchleitungen bis 2" geeignet. 90° Armaturen bis 2" sind dank ausgefeilter UNIFLEX Technologie problemlos möglich. Diese Schlauchpresse ist für Industrieschläuche von bis zu 4" prädestiniert. Großer Öffnungsweg •Einfaches Verpressen von Bogen-Armaturen ohne Herausnahme der Pressbacken Gleitlagertechnologie •Schmiermittelfrei - für mehr Sauberkeit und eine höhere Lebensdauer der Maschine •Maximale Produktivität, bei extrem geringen Betriebskosten •Späne setzen sich nicht in Fett und Schmutz fest, dadurch weniger Werkzeugverschleiss •Keine Verschmutzung der Schlauchleitung mit Fett und daher ideal auch für die Lebensmittel- und Pharmabranche •Reduziert den Presskraftverlust um bis zu 20% •Stabilität in der Prozess- und Wiederholgenauigkeit ECOLINE Version •Einsteigermodell mit der gleichen Qualität Bearbeitetes Produkt:Schlauch Funktionsmodus:halbautomatische Betätigung:elektrohydraulische Weitere Eigenschaften:kompakte
Prelucrare CNC - Piese frezate CNC

Prelucrare CNC - Piese frezate CNC

Material: Aluminium, Edelstahl, Titan, Stahl, Messing, Kupfer, POM und so weiter. Oberflächen: Anodisieren, Oxidieren, Elektroplattieren, Flüssiglackieren, Gummilackieren usw. Kapazität: von 1 Stück-10.000 Stück Arbeitsgröße: X: 600-1060 mm Y: 400-600 mm Z: 300-600 mm
ITAS – Sistem de scări și platforme industriale

ITAS – Sistem de scări și platforme industriale

Connecting tubes which have been cut to size can be connected to one another using ITAS tube connectors made of cast aluminium via a simple plug-in principle. No further mechanical processing is necessary, which reduces assembly costs to a minimum. An internal clamping mechanism and the tightening of the special clamping screws guarantee a positive connection with smooth transitions, which are pleasant to the touch and also ensure enhanced safety – injuries due to getting caught up are an impossibility. The result is a simple and stable system which fulfils all safety guidelines.
Ustensile pentru Salată și Servire

Ustensile pentru Salată și Servire

Material gefertigt aus hochwertigem PP Spülmaschinengeeignet Made in Germany Zangenfunktion beidseitig nutzbar Löffel und Abtropffunktion Modernes Design, Formstabil und gute Handhabung Farb und Lebensmittelecht, keine Schadstoffabgabe an Mensch und Umwelt Labor geprüfte und getestete Sicherheit und Qualität Das Salat und Vorlegebesteck ist hervorragend geeignet zum Anrichten von Salaten und zeichnet sich durch eine einfache und leichte Handhabung sowie Funktionalität aus. Das Ober und Unterteil sind mit einer speziellen von uns entwickelten Steckverbindung zueinander gepaart, dies ermöglicht durch einfaches Zusammenstecken eine Zangenfunktion. Dabei kann die Steckverbindung beidseitig je nach Bedarf verwendet werden, somit eignet es sich sehr gut zur Aufnahme von Salaten und Gemüse aller Art. Durch das übereinander kreuzen von Löffel und Gabel ist das Salatbesteck ideal zum Vorlegen und Servieren von Speisen. Artikelnummer:8010R5-BX Farben:Bordeauxviolett Temperaturbeständigkeit:100° Größe:32,0x6,6 cm
Ciocan de netezire GL 2 KIT 1 - Unelte de netezire GL 2 KIT 1 pentru netezirea foi metalice, ECKOLD®

Ciocan de netezire GL 2 KIT 1 - Unelte de netezire GL 2 KIT 1 pentru netezirea foi metalice, ECKOLD®

The planishing hammer GL 2 is the perfect tool to give the best possible surface finish on sheet metal parts already preformed. Even fine laser seams can be quickly and easily smoothed with the GL 2 planishing hammer. The ECKOLD GL 2 comes into play wherever sheet metal needs to be formed by hand. The GL 2 is used in car body repairs, vintage car restoration, appliances production, furniture design and even the arts and crafts sector. The planishing hammer is also extremely suitable to correct warpage after edging. The ECKOLD GL 2 planishing hammer is supplied with special inserts for planishing, stretching and curving. ECKOLD now offers special plastic inserts for forming without damage to the surface, and inserts with flexible shafts for better access to corners and edges. This GL 2 planishing hammer KIT 1 with a handy wall bracket, consisting of: Planishing hammer GL 2 Planishing insert steel Stretching insert steel Curving insert steel Order now! Technology:Planishing Drive:Pneumatic Target sectors:Classic cars restoration, body repairs, car body Material:Aluminium, steel, stainless steel
Șlefuitor Drept - SARH 820 - Viteză 20.000 rpm / Putere 300 W / Ventil cu Levă / Drept / Alimentat cu Ulei

Șlefuitor Drept - SARH 820 - Viteză 20.000 rpm / Putere 300 W / Ventil cu Levă / Drept / Alimentat cu Ulei

Dies ist ein leistungsstarker 20.000er Geradschleifer auf Basis des SRD 8-20/2 (s. Seite 10). Um die härtere Beanspruchung problemlos bewältigen zu können, wird die Werkzeugspindel doppelt gelagert. Betätigung:pneumatische Weitere Eigenschaften:gerade,rückwärtiger Ausstoß
Pompă de gaz, V2A, cu furtun de descărcare - Pompă de butoi, etanșată ermetic

Pompă de gaz, V2A, cu furtun de descărcare - Pompă de butoi, etanșată ermetic

Bomba para barril estanca al gas con tubo de descarga flexible para el trasiego en grandes garrafas o recipientes. El trasiego se desarrolla cómodamente, ya que el recipiente puede descansar en el suelo. El soporte se sostiene sobre el recipiente. La bomba para barril estanca al gas permite un trasiego sin olores. Al trasegar con bombas normales resulta inevitable que los vapores lleguen al entorno. Esto se evita con el desplazamiento del gas. Los vapores producidos se devuelven desde el recipiente de destino al de origen a través del conducto para el desplazamiento de gas. El conducto para el gas y el conducto del líquido están equipados adicionalmente con llaves de paso. Las bombas estancas al gas se utilizan para sustancias de olor intenso, tales como el amoniaco. Material:Acero inoxidable AISI 304 (1.4301) Tubo de inmersión:32 mm
Mașină de testare universală inspekt - Mașini de testare a materialelor de la 100 kN la 2.500 kN

Mașină de testare universală inspekt - Mașini de testare a materialelor de la 100 kN la 2.500 kN

The universal testing machine inspekt offers high-class mechanic precision, frame stiffness and modern control electronics. Customers also profit from the convincing cost/performance ratio. The top-quality, rugged machines can be used for almost any testing task. The size of the test room of the individual machines can be customized. It is also possible to add one or more test room. In combination with our user-friendly testing software LabMaster, standard-based and customer-specific tests can be easily implemented. Testing machine, testing software and our extensive range of accessories such as specimen grips and testing tools, extensometers or temperature control devices are optimally matched to each other and offer the ideal testing system for a wide variety of testing applications (tensile tests, compression tests, bending tests, peel tests,...). - Solid construction for highest measuring and control precision - Flexible design for versatile applications
Mașină de înșurubat VER 001L de la Bünder & Schmitt

Mașină de înșurubat VER 001L de la Bünder & Schmitt

Vollautomatischer, einstelliger Verschrauber vom Typ VER01L, zum Verarbeiten von Schraubkappen.
MAȘINA DE TRAS FEINZUG XS

MAȘINA DE TRAS FEINZUG XS

Material: Kupfer, Legierungen, Einlaufdraht: 1,30 mm, Fertigdraht: 0,05 – 0,32 mm, Zügezahl: 19 – 29, Drahtzahl: 1 Glühe und Spuler integriert Material: Kupfer, Legierungen Einlaufdraht: 1,30 mm Fertigdraht: 0,05 – 0,32 mm Zügezahl: 19 – 29 Drahtzahl: 1 Geschwindigkeit: max. 40 m/s Drahtverlängerung: 26 – 50% pro Zug
Mașină CNC - 0verHead M40 - (Vânzare Directă)

Mașină CNC - 0verHead M40 - (Vânzare Directă)

vorgefertigte CNC Maschine zum Direktverkauf. *abhängig von individueller Ausstattung und Zubehör Technischer Zustand: gut Optischer Zustand: gut Baujahr: 2018 Aktuelle Ausstattung: Frässpindel iSA 2200 mit 2,2kW und automatischer Werkzeugwechselfunktion 4-fach Werkzeugwechsel SK 20 Minimalmengen-Kühl-Sprüh-System CAN-Steuerung
CHP 07 | CHP 12 - Mașină automată de fazare

CHP 07 | CHP 12 - Mașină automată de fazare

The weld edge forming/milling machines shear the edge with the help of a cutting wheel, completely self-propelled, noiselessly, and dust-free, leaving a rough bevel. They produce perfect welding edges with the best price-performance ratio. They can chamfer plates and pipes, including large diameters, as well as small parts and pipes with low thickness. CHP 12:24353 CHP 07:35333
Mașini de echilibrare a roților

Mașini de echilibrare a roților

Hofmann Kontrollauswuchtmaschinen AWS-RK Dynamisches Auswuchten von Pkw-Rädern in zwei Ebenen Die vollautomatische dynamische Zwei-Ebenen-Kontrollauswuchtmaschine von Hofmann ist für die Kontrollmessung der dynamischen Restunwucht von Pkw-Rädern nach dem Durchlaufen der Ausgleichstände ausgelegt. Die Hofmann Kontrollauswuchtmaschine AWS-RK kann für die Qualitätsprüfung von Pkw-Rädern auch in eine automatische Rädermontagelinie integriert werden. Unsere Kontrollauswuchtmaschinen bieten wir in den folgenden Ausführungsstufen an: - AWS-RK11K: Zwei-Ebenen Kontrollauswuchtmaschine mit einer Taktzeit von 11 Sek. - AWS-RE8,5K: Zwei-Ebenen Kontrollauswuchtmaschine mit einer Taktzeit von: 8,5 Sek. bei einem Radgewicht von 25 Kg 9 Sek. bei einem Radgewicht von 35 Kg 9,7 Sek. bei einem Radgewicht von 50 Kg Optional kann die Kontrollauswuchtmaschine AWS-RK mit einem Hofmann Geometriemesssystem GEO-SLS ausgerüstet werden.
DA 450-40-80 - Tip DA Prese cu Acțiune Directă

DA 450-40-80 - Tip DA Prese cu Acțiune Directă

DA Pressen sind die konsequente Umsetzung moderner Pressentechnik für direktwirkende Druckluftpressen. Durch ihren modularen Aufbau können genau die für den Anwendungsfall benötigten Baumaße ausgewählt werden. Das Preis/Leistungsverhältnis wird so optimiert. DA Typ direktwirkende Druckluftpressen sind in verschiedenen Größen mit einer Druckkraft von 1,5 kN bis 34 kN und Ausladungen bis 300 mm lieferbar. Standard Standard Hublängen von 40 mm bis 120 mm stehen in 20 mm Stufung zur Verfügung. Hubeinstellung bei DA Pressen: DA Pressen sind serienmäßig mit einem innovativen, präzisen und leicht zu handhabenden System ausgerüstet, das genaue Hubeinstellungen ermöglicht und den Stößel gegen Verdrehen sichert. Funktion: Die Einpresstiefe kann auf 0,01 mm Ablesegenauigkeit über max. 80 mm Hublänge mit der Skalenmutter eingestellt und über die seitliche Skala und den Nonius auf der Stellmutter abgelesen werden. Druckkraft [kN]:4,5 Arbeitshub [mm]:40 Krafthub [mm]:0 Ausladung [mm]:80 Ausladung [mm]:0 Tischgröße [mm]:157 x 115 Nutbreite [mm] ähnl. DIN 650:12 Stößelbohrung Ø x Tiefe [mm]:20H7 x 25 Stößel Ø [mm] / Fläche [mm²]:40 Platzbedarf [mm]:155 x 220 Gewicht [kg]:28 Art-Nr:5-004-04-2510 Bezeichnung:DA 450-40-80 Arbeitshöhe (min.):58 Arbeitshöhe (max.):243
Picioare de mașină - BK38.1320

Picioare de mașină - BK38.1320

beweglich aus Stahl, Fuß lackiert PLACOGRIP® Maschinenstellfüße beweglich aus Stahl, Fuß lackiert STANDARDMATERIAL GEWINDEBOLZEN Stahl verzinkt STANDARDMATERIAL FUS Stahl verzinkt, gelb lackiert
Strung din oțel 11 - Strung din oțel cu o capacitate de încărcare de la 1,5 la 10 t

Strung din oțel 11 - Strung din oțel cu o capacitate de încărcare de la 1,5 la 10 t

Tornos de acero, según DIN 7355 y norma del fabricante, con carcasa elevador; ideal para cargas de cualquier tipo. Capacidad de 1,5 a 10 toneladas, con manivela de seguridad o trinquete, soporte de cargas por medio de la cabeza o la garra siderúrgico:siderúrgico
WAH-4 - Împachetator complet automat cu braț rotativ

WAH-4 - Împachetator complet automat cu braț rotativ

- Contrôle de la vitesse du bras via un variateur de fréquence - Système de fixation et de découpe automatique du film - 15 programmes d’emballage - Système SPS S7 de chez Siemens, avec écran tactile 7“ Bongfiglioli - Moteur standard - Hauteur min. d'emballage étiré au-dessus de la hauteur du convoyeur = 95mm - Ratio de pré-étirement = 150% / 185% / 214%
Compactor de deșeuri pentru 1100 litri: CHP

Compactor de deșeuri pentru 1100 litri: CHP

Diese Maschine wurde zur Verdichtung von Gewerbeabfällen aller Art in den Normcontainern (Metall oder Kunststoff) mit 660, 770 oder 1100 Liter Inhalt konstruiert Nutzen Diese Maschine wurde zur Verdichtung von Gewerbeabfällen aller Art in den Normcontainern (Metall oder Kunststoff) mit 660, 770 oder 1100 Liter Inhalt konstruiert Bedienung Der Behälter wird in die Maschine gefahren, der Abfluss des Containers passt optimal in die gezackte Bodenplatte. Nachdem der Container in die Arretierungsarme eingerastet ist, befüllen Sie diesen wie gewohnt. Funktionsweise Die Verdichtung / Befüllung erfolgt so lange, bis der Behälter endgültig voll ist, d.h. es wird zwischen den Befüllungsvorgängen gepresst, damit eine Volumenreduzierung von bis zu 75% erreicht werden kann.
Fabricare pe Contract - Strunjire CNC

Fabricare pe Contract - Strunjire CNC

Erstklassiges CNC-Drehen nach Maß Auf dem Gebiet des CNC-Drehens ist die ibl Maschinenbau GmbH der Spezialist für die Fertigung komplexer Einzelteile für die Lohnfertigung - vom Prototypen bis hin zu großen Serien. Unsere MAZAK QTNX-Drehmaschinen sind auf dem neusten Stand der Technik und verarbeiten alle gängigen Materialien zu mikrometergenauen Präzisionsteilen. Mit Hilfe moderner Computer-Steuerungstechnik und hoher Wiederholgenauigkeit produzieren sie automatisiert Ihre spezifisch angeforderten Drehteile. Nutzen Sie das langjährige Know-How und Qualitätsbewusstsein im CNC-Drehen von ibl Maschinenbau GmbH! Unsere Mitarbeiter erstellen Ihnen schnellstmöglich und unverbindlich ein Angebot für Ihre Fertigung.
Dispozitive de ridicare și accesorii de ridicare - forjate - ștanțare, turnare, prelucrare

Dispozitive de ridicare și accesorii de ridicare - forjate - ștanțare, turnare, prelucrare

KB est un fabricant de composants forgés pour des applications mécaniques à haute contrainte, notamment des anneaux et crochets de levage, des vis à œil, des anneaux de traction des attelages et systèmes de tamponnement pour wagons de chemin de fer et de tramway, ainsi que des composants de transmission comme des engrenages et pignons. La forge KB Schmiedetechnik GmbH est leader en Allemagne dans son créneau d´activité pour la fabrication des pièces forgées par estampage et matriçage, spécialisée dans les petites séries, située à Hagen (Westphalie) - entre la région historique des « lames et métaux » Solingen et la « ville du foot » Dortmund, deux heures de route des frontières orientales de la Belgique et des Pays-Bas. Nous sommes également spécialisées dans les pièces forgées pour des applications critiques, avec des poids unitaires de 200g à 130Kg dans toutes les qualités d'acier forgeables. pièces forgées par estampage et par matriçage:poids unitaires de 200g à 130Kg toutes les qualités d'acier forgeables:aciers inoxydables (F316L, duplex), alliages à base de nickel, superalliages, titane normes et certifications:DESP, RCC-M, KTA, AD 2000 construction navale internationale:ABS, BV Marine & Offshore, ClassNK, DNV, LR superalliages:Monel®, Incoloy®, Inconel®, Hastelloy® systems :ISO 9001, ISO 14001 pressurizes parts according to::ASTM/ASME, PED, AD2000, KTA, AVSD, RCCM Examples: international boiler projects of:Alstom, Babcock, CNIM, EDF, Mitsubishi/Hitachi (MHPS), and more
Baco1800 - mașină de sigilare complet automată

Baco1800 - mașină de sigilare complet automată

The BaCo 1800 is a fully automated foil application and sealing machine, suitable for plastic, tin or glass containers. mobile base frame feed conveyor with feed control synchronised star wheel stand with receptacles for the containers as form parts adjustable outer ring for guiding containers through the machine sequence foil magazine for stackable pre-cut Ballerstaedt seals pneumatically driven foil dispenser with a precise, maintenance free 180° reverse gear for removing the seals from the magazine, applying them to the sealing edge and fixing them with a pre-sealer sealing station for closing the containers with regulation of the sealing temperature, pressure and time for optimal setting of the seal parameters, conductive, optional also inductive exit conveyor for the containers central height adjustment of the magazine plate to adjust it to the respective container height all-over protective coating control panel with electrical supply unit Operating mode:fully automatic
Cric pentru mașini - JH 20 G Plus - Cric pentru mașini cu unitate de pompă integrată, extrem de ușor, dar cu performanțe ridicate.

Cric pentru mașini - JH 20 G Plus - Cric pentru mașini cu unitate de pompă integrată, extrem de ușor, dar cu performanțe ridicate.

Hydraulische Hebegeräte Serie JH G plus JUNG Hebe- und Transporttechnik stellt innovative Maschinenheber her, die sowohl handlich als auch stark sind. Eine hohe Schlagfestigkeit des Hydraulikhebers ist garantiert. Unsere Produktserie JH-G plus ist mit integrierter Pumpeneinheit. •Reduzierte Reibung durch Gleitschuhe, die jeweils in ihrem Sitz beweglich sind. Es steht in jedem Betriebszustand eine erheblich größere Fläche zur Kraftübertragung zur Verfügung, als bei herkömmlichen Geräten. Vorteile dadurch sind geringer Verschleiß der Führungen und ein höherer Wirkungsgrad. •Niedrige Wartungskosten durch abnehmbare Pumpeneinheit und austauschbare Gleitschuhe. •Extrem leicht bei hoher Leistung durch hochwertige Materialien und innovative Konstruktion. •Die schwenkbare Lasche gewährleistet jederzeit eine optimale Anpassung an die Last. Stets sichere Standfestigkeit, auch in angehobenem Zustand. •Lasche im Gesenk geschmiedet, dadurch extrem schlagzäh. Traglast:20 t Hubhöhe:190 mm
Mașină de profilare

Mașină de profilare

Profiliermaschine Type PM 200/16-E Die Maschine ist geeignet zum Profilieren von rundgefrästen Hölzern. z.B. von Blockhausprofilen.
Elemente de mașină

Elemente de mașină

Stangen, Wellen, Achsen, Dichtungssysteme, Führungs- und Befestigungselemente. Wir fertigen nach Ihrer Zeichnung oder entwickeln und konstruieren Ihr Maschinenelement, ob als Einzelstück oder in Kleinserien.
Fabricare

Fabricare

Die Kombination aus Wissen, Organisationstalent, Handwerk und modernster Technologie macht es möglich. Der sorgfältige Umgang mit den Materialien, moderne und gewartete Maschinen und nicht zuletzt eine fachlich hoch qualifizierte Mannschaft geben unseren Kunden und uns die Gewissheit, in kurzer Zeit das geforderte Produkt herstellen zu können. Unser Leistungsspektrum umfasst: Vorrichtungen für Fertigungs,- Montage- und Hilfsprozesse Werkzeuge für Schnitt-, Stanz- und Umformwerkzeuge kleiner Bauart Lehren zur Bauteilprüfung für hohe Prozesssicherheit im Automobilbau Sondermaschinen nach Aufgabenstellung oder Vorgaben des Kunden Einzelteilfertigung nach Kundenzeichnung oder Musterteilen kurzfristige Fertigung von Ersatzteilen für Reparaturen bei Havarie
M 242 – Mașină de Perforat Saltele

M 242 – Mașină de Perforat Saltele

Schaumstoffmatratzen mit einer Abmessung von maximal 2.200 x 2.200 x 220 mm, werden über die Länge und Breite mit Bohrungen versehen. Die Bohrungen dienen einer besseren Atmungsaktivität.
Mașini automate de echilibrare a inelelor

Mașini automate de echilibrare a inelelor

Sind dann einzusetzen, wenn andere Bauformen absolut nicht möglich sind. Zum Beispiel, wenn die Spindelmitte durch automatischen Scheibenwechsler belegt ist. Ringapparate sind in jedem Falle kundenspezifische, projektgebundene Lösungen. Kosten und Lieferzeiten können sich erheblich von den übrigen Bauformen unterscheiden Ist kein automatisch verstellbarer Ring-Auswuchtapparat möglich, ist in jedem Falle ein manuell bedienbarer Auswuchtring machbar.